1
00:00:27,500 --> 00:00:29,850
Pada filsuf abad ke-18
Diderot dan teman-temannya

2
00:00:30,000 --> 00:00:32,550
menulis ensiklopedia pertama
dalam seluruh sejarah umat manusia

3
00:00:32,750 --> 00:00:34,900
Itu mendapat pengakuan
dari masyarakat,

4
00:00:35,100 --> 00:00:37,750
meskipun ada kritik dari
pihak berwenang dan Gereja

5
00:00:37,900 --> 00:00:40,900
dan menjadi pendahulunya
Revolusi Perancis tahun 1789

6
00:00:41,050 --> 00:00:44,500
Tak lama setelah itu, sensor
menekan buku itu,

7
00:00:44,700 --> 00:00:47,000
tapi itu tidak mungkin
untuk memusnahkannya.

8
00:00:47,150 --> 00:00:51,400
Kita tidak akan bebas, kalau begitu
"kebebasan" belum ditemukan!

9
00:00:55,000 --> 00:00:58,900
Kata-kata sentimental adalah
sering berbisik padaku,

10
00:01:00,100 --> 00:01:04,200
Kasih sayang diberikan
bagiku sangat sering,

11
00:01:05,900 --> 00:01:09,700
Saya sangat menyukai kata-kata sayang

12
00:01:10,100 --> 00:01:14,550
Dan aku juga menyukai rasa sayang,

13
00:01:15,100 --> 00:01:20,950
Tapi mana yang lebih baik:
sayang atau kata-kata?

14
00:01:21,650 --> 00:01:24,700
Saya lebih suka kata-kata!

15
00:01:26,450 --> 00:01:29,500
Karena rasa sayang adalah

16
00:01:29,850 --> 00:01:33,200
bersembunyi di balik kata-kata itu

17
00:01:33,450 --> 00:01:36,750
Saya memilih kata-kata

18
00:01:37,200 --> 00:01:40,700
karena aku tidak ingin hanya sayang

19
00:01:42,300 --> 00:01:45,500
Saya memilih kata-kata

20
00:01:46,200 --> 00:01:50,450
karena aku tidak ingin hanya sayang

21
00:02:24,600 --> 00:02:26,650
Beraninya kamu!
- Polisi Raja

22
00:02:26,800 --> 00:02:30,650
Ensiklopedia, dimana kamu berada
penerbitan dengan Diderot, dilarang!

23
00:02:30,800 --> 00:02:31,900
Saya sudah mengetahuinya

24
00:02:32,100 --> 00:02:35,500
Jadi, bagaimana Anda bisa menjelaskannya
itu masih diedarkan?

25
00:02:35,650 --> 00:02:43,000
Percetakan telah ditutup, proses pencetakan telah ditarik,
tapi buku itu diam-diam masih beredar, bahkan sampai ke luar negeri!

26
00:02:43,500 --> 00:02:44,750
Aneh bukan?

27
00:02:44,900 --> 00:02:48,500
Dia. Tapi Anda tidak bisa menghentikan kemajuan

28
00:02:53,700 --> 00:02:56,900
KEBEBASAN

29
00:02:59,300 --> 00:03:01,400
Ini percetakan rahasia!

30
00:03:01,700 --> 00:03:03,700
Cari melalui kastil!

31
00:03:05,100 --> 00:03:07,150
Di manakah lokasi Diderot?

32
00:03:15,150 --> 00:03:17,150
Di manakah lokasi Diderot?

33
00:03:20,100 --> 00:03:22,100
Di manakah lokasi Diderot?

34
00:03:27,100 --> 00:03:30,500
Saya tidak tahu kapten. Saya sedang berdoa

35
00:03:32,400 --> 00:03:34,400
Maaf, Nyonya

36
00:03:35,250 --> 00:03:37,250
Teruslah mencari!

37
00:03:37,500 --> 00:03:39,650
Kami akan menemukannya

38
00:03:55,350 --> 00:03:57,350
Tuan Diderot...

39
00:03:59,300 --> 00:04:01,300
Itu tidak masuk akal...

40
00:04:02,200 --> 00:04:04,200
Luar biasa

41
00:04:25,050 --> 00:04:27,050
Saya tidak tahu apa-apa yang lebih baik

42
00:04:27,900 --> 00:04:29,900
Anda mengatakan hal yang sama kepada semua orang

43
00:04:31,150 --> 00:04:34,550
Tapi... Bukankah sepupumu
seperti aku, bukan?

44
00:04:34,800 --> 00:04:37,800
Berhentilah menyebarkan gosip seperti itu!

45
00:04:42,250 --> 00:04:44,850
Aku tidak menyebarkannya. Kami sendirian

46
00:04:46,500 --> 00:04:52,950
Namun demikian, memang demikian
sepupumu menyukaiku?

47
00:04:54,100 --> 00:04:56,950
Apakah Anda ingin saya mengatakan "ya"?
- Iya

48
00:04:58,500 --> 00:05:01,300
Ya... Ya

49
00:05:04,350 --> 00:05:06,800
Untuk menyenangkanmu

50
00:05:09,050 --> 00:05:11,400
Cloe sayang...

51
00:05:12,200 --> 00:05:15,050
Tuan Diderot, lakukan
kamu kenal sepupuku?

52
00:05:16,500 --> 00:05:18,500
Berdasarkan desas-desus

53
00:05:25,100 --> 00:05:28,600
Suamiku tercinta
- Kemana saja kamu sayangku?

54
00:05:28,950 --> 00:05:33,550
Tuan Diderot mencoba memperkenalkan
beberapa filosofi ke dalam kepalaku yang malang

55
00:05:33,800 --> 00:05:36,200
Kepalamu baik-baik saja hari ini

56
00:05:36,450 --> 00:05:37,900
Dan?

57
00:05:38,050 --> 00:05:41,650
Dan... Dia sangat berbakat

58
00:05:44,700 --> 00:05:47,700
Percetakan rahasia di sebuah rumah besar!

59
00:05:48,050 --> 00:05:50,800
Apakah kita benar-benar membuat mereka takut?

60
00:05:53,750 --> 00:05:56,100
Teman-teman, ayo kita makan malam

61
00:06:32,750 --> 00:06:34,750
Mereka pergi

62
00:06:35,050 --> 00:06:37,200
Paul, beri kami minuman

63
00:06:39,450 --> 00:06:43,300
Mereka tidak bisa melakukan apa pun terhadap kita,
sampai mereka menemukan percetakan

64
00:06:45,250 --> 00:06:46,750
Kami akan beristirahat di penjara

65
00:06:46,900 --> 00:06:49,250
Terkadang rasanya seperti itu
Saya sudah di penjara

66
00:06:49,450 --> 00:06:52,900
Cahaya akan menyebar dari
ruang bawah tanah ini, Abraham

67
00:06:54,550 --> 00:07:00,100
Akal dari ruang bawah tanah ini
akan mengalahkan takhayul

68
00:07:46,250 --> 00:07:48,650
Tidak ada, Nyonya. SEBUAH
babi hutan tidak beruntung

69
00:07:48,800 --> 00:07:50,800
Itu terlalu lambat

70
00:08:14,550 --> 00:08:16,550
Ia masih bernafas

71
00:08:17,500 --> 00:08:19,500
Itu adalah penderitaan

72
00:09:11,500 --> 00:09:13,500
Nyonya Therbouche!

73
00:09:13,700 --> 00:09:15,700
Permisi untuk gaun pagiku

74
00:09:15,950 --> 00:09:18,450
Kami menunggumu kemarin
- Aku sedang tidak sehat

75
00:09:18,600 --> 00:09:20,750
Saya harap tidak ada yang serius
- Tidak ada

76
00:09:22,500 --> 00:09:26,900
Anda memikat semua orang di sini.
De Lambert, Nyonya Lepinas...

77
00:09:42,400 --> 00:09:46,100
Mohon perhatiannya, coba ini

78
00:09:47,800 --> 00:09:50,450
Apa ini?
- Coklat

79
00:09:51,400 --> 00:09:52,850
Choco-apa?

80
00:09:53,000 --> 00:09:55,450
Apakah Anda ingin meracuni
aku dengan kotoran hitam ini?

81
00:09:55,650 --> 00:09:57,550
Ini luar biasa, percayalah

82
00:09:57,700 --> 00:10:00,400
Meskipun terlihat seperti omong kosong,

83
00:10:02,650 --> 00:10:04,900
rasanya sangat berbeda

84
00:10:05,200 --> 00:10:07,200
Apakah ini obatnya?

85
00:10:08,700 --> 00:10:12,950
Terlalu eksotis untukmu. coklat
jelas tidak punya masa depan di Prancis

86
00:10:14,250 --> 00:10:21,350
Tapi dokter saya merekomendasikan saya coklat
di tablet dan batangan, sebanyak yang saya mau

87
00:10:21,600 --> 00:10:24,150
Itu membangkitkan sensualitas

88
00:10:27,850 --> 00:10:31,500
Lokum. Dari Turki
- Tidak, terima kasih

89
00:10:32,200 --> 00:10:35,100
Cukup. Cepatlah

90
00:10:35,850 --> 00:10:37,650
Kita akan berenang

91
00:10:37,800 --> 00:10:39,600
Berenang? Untuk apa?

92
00:10:39,750 --> 00:10:41,100
Apakah Anda ingin dia menjadi seorang pelaut?

93
00:10:41,250 --> 00:10:43,200
Saya ingin dia menjadi seorang Pria

94
00:10:43,350 --> 00:10:47,900
Saya selalu berpikir bahwa untuk menjadi seorang pria,
seseorang membutuhkan penis daripada sirip

95
00:10:57,250 --> 00:10:59,250
Apakah Anda mendengar suara babi mencicit?

96
00:10:59,550 --> 00:11:01,600
Mungkin itulah kami

97
00:11:03,400 --> 00:11:05,850
Saya bisa membedakannya
suara manusia dari suara babi

98
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
Anda beruntung

99
00:11:08,650 --> 00:11:10,650
Nyonya Therbouche benar

100
00:11:10,850 --> 00:11:13,500
Itu adalah penemuan baru saya

101
00:11:15,150 --> 00:11:17,450
Teman-teman, ini Nyonya Therbouche

102
00:11:19,450 --> 00:11:22,850
Seorang seniman yang sangat berbakat dari Prusia

103
00:11:25,050 --> 00:11:29,450
De Lambert merekomendasikannya
untuk melukis potret Diderot

104
00:11:30,300 --> 00:11:32,850
Berani sekali Diderot tidak bisa duduk diam

105
00:11:33,100 --> 00:11:35,900
Saya sarankan Anda setrum
dia sebelum masing-masing duduk

106
00:11:37,500 --> 00:11:41,100
Apakah berbicara buruk tentang saya?
- Belum. Anda datang terlalu dini

107
00:11:47,500 --> 00:11:49,250
Saya kira, Anda adalah model saya

108
00:11:49,400 --> 00:11:52,950
Ya, tapi jangan teladani caraku

109
00:11:54,400 --> 00:11:59,100
Apakah itu berisiko?
- Kamu bisa mengambil risiko

110
00:12:09,800 --> 00:12:12,650
Apakah kamu ingat aku? Aku istrimu

111
00:12:12,850 --> 00:12:14,950
F-tajam hilang!

112
00:12:24,350 --> 00:12:28,400
Izinkan saya memperkenalkan a
alat musik baru

113
00:12:29,650 --> 00:12:31,650
organ babi

114
00:12:46,650 --> 00:12:52,900
Jeritan babi tergantung
berdasarkan ukuran dan beratnya,

115
00:12:53,050 --> 00:12:56,500
jadi kita bisa mendapat catatan.

116
00:13:04,050 --> 00:13:06,200
Apakah Anda yakin itu F-tajam?

117
00:13:06,500 --> 00:13:08,800
Hanya dengan perut kosong, Tuan

118
00:13:10,200 --> 00:13:14,250
Izinkan saya memainkan "Cahaya Bulan"

119
00:13:14,550 --> 00:13:21,200
pada organ babi

120
00:14:04,500 --> 00:14:06,500
Kapan kita bisa mulai?

121
00:14:07,800 --> 00:14:09,800
Dalam satu jam, di galeri

122
00:14:12,200 --> 00:14:15,000
Makan, ini dari Turki

123
00:14:15,450 --> 00:14:17,750
Saya suka F-tajam

124
00:14:20,250 --> 00:14:22,350
Apa yang ada disana?

125
00:14:24,000 --> 00:14:27,000
Gempa bumi atau lainnya
penemuan ayahmu?

126
00:14:28,700 --> 00:14:30,750
Itu Ensiklopedianya, Bu

127
00:14:30,900 --> 00:14:33,250
Langkah-langkah kemajuan

128
00:14:35,200 --> 00:14:38,150
Mengapa kemajuannya
selalu berjalan begitu keras?

129
00:14:50,100 --> 00:14:56,750
Tuan Diderot, saya juga begitu
ingin melukis potretmu

130
00:15:05,200 --> 00:15:07,200
Duduklah di sana

131
00:15:17,400 --> 00:15:19,400
Lihat aku

132
00:15:22,400 --> 00:15:24,400
Saya suka filsafat

133
00:15:25,350 --> 00:15:27,650
Anda sebaiknya menyukai filsuf

134
00:15:30,100 --> 00:15:34,100
Omong kosong: Socrates tidak tampan

135
00:15:36,950 --> 00:15:39,400
Dan seperti yang diberitahukan kepadaku, dia mempunyai cacat

136
00:15:40,000 --> 00:15:42,550
Dia menyukai pria

137
00:15:44,300 --> 00:15:46,300
Dia tersesat bagi wanita

138
00:15:48,000 --> 00:15:50,200
Dan wanita kehilangan saya

139
00:15:50,550 --> 00:15:52,700
Saya tidak memiliki karakter kuno

140
00:15:53,000 --> 00:15:56,250
Saya suka mengambil pakaian
mematikannya alih-alih memakainya

141
00:15:56,400 --> 00:15:58,800
Jangan ubah ekspresi wajahmu

142
00:15:59,200 --> 00:16:01,350
Saya tidak bisa menangkapnya

143
00:16:05,950 --> 00:16:08,100
Aku harus memberitahumu sesuatu

144
00:16:09,100 --> 00:16:11,100
Ya?

145
00:16:11,550 --> 00:16:14,000
Ada yang salah.
Kamu di sini, aku di sana

146
00:16:14,200 --> 00:16:16,800
Kita salah jalan

147
00:16:17,150 --> 00:16:20,000
Bukan itu yang saya inginkan
- Apa yang kamu inginkan?

148
00:16:21,600 --> 00:16:26,100
Saya tidak suka pose ini
- Tidak ada masalah

149
00:16:27,750 --> 00:16:31,550
Kita harus melangkah lebih jauh
- Lebih jauh lagi?

150
00:16:32,200 --> 00:16:34,000
Kalau begitu pergilah, aku akan mengikutimu

151
00:16:34,150 --> 00:16:36,550
Saya ingin menghormati alam

152
00:16:36,700 --> 00:16:39,500
dan menemukan kepolosan

153
00:16:40,700 --> 00:16:42,900
Mari kita mendengarkan alam

154
00:16:43,650 --> 00:16:45,850
Aku ingin melakukan sesuatu denganmu

155
00:16:46,000 --> 00:16:48,800
yang belum pernah saya lakukan
dengan Tuan Voltaire

156
00:16:50,750 --> 00:16:53,900
Voltaire belum mampu
untuk melakukan itu untuk sementara waktu

157
00:16:56,300 --> 00:17:01,150
Aku ingin melukismu... telanjang

158
00:17:05,700 --> 00:17:07,700
Apa?

159
00:17:08,200 --> 00:17:11,700
Telanjang, seperti model artis lainnya

160
00:17:12,050 --> 00:17:17,200
agar dunia melihatmu
seperti alam yang menciptakanmu

161
00:17:17,400 --> 00:17:21,150
Filsafat dan sains
menciptakan para filsuf

162
00:17:21,400 --> 00:17:25,750
Ini akan menjadi gambar yang unik Jadi
tulus: seorang filsuf yang nyata

163
00:17:26,500 --> 00:17:28,200
Yah, aku tidak tahu...

164
00:17:28,400 --> 00:17:30,450
Buku-buku saya cukup mudah

165
00:17:30,600 --> 00:17:32,050
Mohon Tuan Diderot:

166
00:17:32,200 --> 00:17:34,200
filsafat telanjang

167
00:17:34,600 --> 00:17:39,750
Bagaimana jika terjadi sesuatu padaku?
- Misalnya?

168
00:17:41,550 --> 00:17:45,050
Menjadi seperti itu di depanmu...
- Dan?

169
00:17:46,500 --> 00:17:48,800
Kamu cukup cantik

170
00:17:50,900 --> 00:17:52,900
saya salah

171
00:17:53,400 --> 00:17:56,150
Saya membaca buku Anda, saya mengagumi Anda

172
00:17:57,150 --> 00:18:01,700
Saya pikir Anda adalah satu-satunya pria di dalamnya
Eropa yang mampu melampaui konvensionalitas

173
00:18:01,850 --> 00:18:05,400
yang bisa menjadi tidak canggih.
Seperti Adam sebelum Kejatuhan

174
00:18:08,250 --> 00:18:10,250
Saya konyol

175
00:18:11,700 --> 00:18:13,700
Tunggu!

176
00:18:17,100 --> 00:18:20,350
Jadi, aku membuka baju dan
duduk, kan?

177
00:18:21,200 --> 00:18:23,200
Ya benar

178
00:18:31,100 --> 00:18:33,100
Saya memujamu, Tuan Diderot

179
00:18:34,100 --> 00:18:35,200
Jiwa yang begitu teguh!

180
00:18:35,350 --> 00:18:39,050
Untuk memperhatikan apa yang Anda butuhkan
aku untuk melepas celanaku

181
00:18:46,100 --> 00:18:48,100
Kamu cantik

182
00:18:48,800 --> 00:18:51,550
Aku tahu... jiwaku

183
00:18:51,850 --> 00:18:55,100
Tidak, tubuhmu
- Diam

184
00:18:58,500 --> 00:19:00,850
Bicaralah padaku seperti pada kehidupan diam

185
00:19:08,450 --> 00:19:12,800
Kenapa kamu tidak melihatku? Lihat aku

186
00:19:13,700 --> 00:19:17,950
Setelah kejatuhan Adam, tidak semua bagian
tubuh berada di bawah kendali kita

187
00:19:18,100 --> 00:19:22,850
Saya tidak tahu teologi,
dan ingin kamu melihatku

188
00:19:29,900 --> 00:19:31,900
Demi filsafat

189
00:19:32,800 --> 00:19:34,800
Ohh, Tuan Diderot

190
00:19:36,750 --> 00:19:40,400
Ekspresi yang semakin berkembang
dari jiwaku yang teguh

191
00:19:52,400 --> 00:19:54,500
Jangan takut, aku tidak
yang tabah seperti dia

192
00:19:54,650 --> 00:19:56,900
Mari kita mencapai kesepakatan:

193
00:19:57,050 --> 00:19:59,400
Aku akan menempatkanmu di kanvasku

194
00:19:59,600 --> 00:20:03,950
Hanya jika aku menempatkanmu di tempat tidurku
- Setelah

195
00:20:08,600 --> 00:20:10,600
Sebuah kereta!

196
00:20:18,450 --> 00:20:20,450
Ya Tuhan! Saudaraku

197
00:20:23,300 --> 00:20:28,650
Saya tidak percaya dengan mata saya. Adikku ada di sini!
- Yang memakai soutane?

198
00:20:28,900 --> 00:20:29,950
Ya, itu dia

199
00:20:30,100 --> 00:20:34,200
Berhenti bekerja
- Berhenti, semuanya berhenti

200
00:21:08,950 --> 00:21:11,400
Kejutan yang menyenangkan, saudara

201
00:21:15,950 --> 00:21:18,150
Saudaraku, kamu seperti ayah bagiku

202
00:21:18,300 --> 00:21:22,050
Sayangku, sepertinya kamu
jangan berpuasa seperti biasanya

203
00:21:22,200 --> 00:21:24,900
Aku menyukai segala sesuatu yang Tuhan ciptakan

204
00:21:28,500 --> 00:21:30,550
Saya pergi dari Paris ke Avignon

205
00:21:31,250 --> 00:21:33,450
Saya ingin menghabiskan beberapa hari di sini

206
00:21:38,800 --> 00:21:40,800
Kepala Biara, peti itu

207
00:21:42,050 --> 00:21:43,350
Luar biasa

208
00:21:43,500 --> 00:21:45,350
Ide yang sangat bagus

209
00:21:45,550 --> 00:21:47,750
Kami tidak bisa memikirkan hal lain yang lebih baik

210
00:21:52,000 --> 00:21:54,000
Bersikaplah tajam

211
00:21:59,450 --> 00:22:01,550
Sebuah bencana! Kardinal datang

212
00:22:03,750 --> 00:22:06,050
Kami harus berhenti mencetak
untuk tidak membuat kebisingan

213
00:22:06,250 --> 00:22:09,650
Dan sekarang Baronne tidak bisa menyelesaikannya
artikelnya tentang moral

214
00:22:09,800 --> 00:22:12,050
Lanjutkan mencetak

215
00:22:12,200 --> 00:22:13,300
Tapi kebisingan...

216
00:22:13,450 --> 00:22:15,700
Anda akan menimpanya dengan memainkan organ

217
00:22:15,850 --> 00:22:17,350
Saya hanya bermain harpsichord

218
00:22:17,550 --> 00:22:20,600
Mainkan organ entah bagaimana. Dan
Saya akan menyelesaikan artikelnya

219
00:22:27,950 --> 00:22:30,600
Saya pikir itu
ensiklopedia dilarang

220
00:22:31,200 --> 00:22:33,600
dan ditangkap

221
00:22:38,850 --> 00:22:41,000
Apakah Anda benar-benar memperjuangkan kebebasan?

222
00:22:41,950 --> 00:22:45,000
Saya tidak tahu apakah saya percaya pada kebebasan

223
00:22:45,300 --> 00:22:48,050
Mungkin hanya kita saja
dikendalikan oleh alam

224
00:22:49,600 --> 00:22:52,450
Lihat, aku sedang berpose,
sekarang aku sedang menulis, tapi...

225
00:22:56,050 --> 00:22:58,050
Aku laki-laki, kamu perempuan

226
00:22:59,950 --> 00:23:02,100
dan aku telanjang

227
00:23:02,750 --> 00:23:06,200
Mekanisme kami ingin bergabung

228
00:23:07,900 --> 00:23:09,900
Buka! Ini aku!

229
00:23:12,100 --> 00:23:14,100
Istriku

230
00:23:15,550 --> 00:23:18,300
Hanya satu orang yang bisa mengatakannya
"Ini aku" dengan sungguh-sungguh -

231
00:23:18,450 --> 00:23:20,450
istriku!

232
00:23:25,350 --> 00:23:29,300
Anda tidak sendirian, tentu saja
- Sendirian

233
00:23:30,400 --> 00:23:33,250
Dengan pakaian seperti itu
- Kenapa tidak?

234
00:23:33,500 --> 00:23:35,750
Saya tidak mengharapkan siapa pun

235
00:23:41,400 --> 00:23:43,350
Katakan yang sejujurnya

236
00:23:43,500 --> 00:23:46,700
Ada lebih banyak keraguan
menyenangkan daripada kebenaran

237
00:23:47,200 --> 00:23:51,100
Tidak ada wanita di Prancis
itu lebih tertipu dariku

238
00:23:53,100 --> 00:23:55,350
Ini sudah berakhir. Aku akan membawa putri kami

239
00:23:55,550 --> 00:23:57,550
Dan kita akan pergi ke Paris

240
00:24:02,600 --> 00:24:06,350
Toinette, tunggu! Kenapa sekarang?

241
00:24:06,500 --> 00:24:08,350
Itu telah berlangsung selama bertahun-tahun

242
00:24:08,550 --> 00:24:09,650
Apa?

243
00:24:09,800 --> 00:24:12,050
Saya telah berselingkuh
selama 20 tahun,

244
00:24:12,200 --> 00:24:14,900
dan hari ini aku memutuskan
menjadi masuk akal

245
00:24:16,900 --> 00:24:18,350
Apakah kamu begitu membenciku?

246
00:24:18,500 --> 00:24:22,100
TIDAK! Bukankah aku cinta
kamu lagi? Beri tahu saya!

247
00:24:23,850 --> 00:24:28,650
Itu menjijikkan! Saat kita bersama,
kamu memikirkan wanita lain

248
00:24:29,050 --> 00:24:31,050
Tidak pernah!

249
00:24:32,800 --> 00:24:34,800
Benar-benar?
- Tidak pernah!

250
00:24:36,500 --> 00:24:40,550
Saya akan memikirkan mereka,
jika aku tidak memilikinya

251
00:24:40,800 --> 00:24:44,900
Tapi aku datang kepadamu setelah mereka...

252
00:24:53,700 --> 00:24:55,700
Berjanjilah padaku untuk mengakhirinya

253
00:24:56,350 --> 00:24:58,800
Tidak, itu tidak wajar

254
00:24:59,100 --> 00:25:01,000
Kontinensia, seperti diet,

255
00:25:01,150 --> 00:25:02,850
membawa kesehatan

256
00:25:03,000 --> 00:25:04,700
Tidak pernah!

257
00:25:04,850 --> 00:25:07,850
Aku sudah melanggar kesetiaan
dari daftar kebajikan

258
00:25:17,150 --> 00:25:19,200
Apakah Anda mendengar suara aneh ini?

259
00:25:19,900 --> 00:25:21,900
Kebisingan yang mana?

260
00:25:24,450 --> 00:25:27,100
Ya, itu dingin. Kembali?

261
00:25:28,300 --> 00:25:31,350
Apakah kamu tidak mendengar?
- Tidak, aku tidak melakukannya

262
00:25:31,950 --> 00:25:35,000
Suara yang aneh
- Apakah kamu mendengar sesuatu?

263
00:25:36,500 --> 00:25:39,100
Sangat aneh. Ayo pergi

264
00:25:58,450 --> 00:26:00,150
Anda benar

265
00:26:00,300 --> 00:26:02,300
Seseorang sedang memutar musik

266
00:26:02,550 --> 00:26:03,950
Sudah kubilang!

267
00:26:04,100 --> 00:26:06,050
Dia memiliki pendengaran yang baik

268
00:26:06,200 --> 00:26:10,050
Bagus sekali, jadi saya dengar
suara-suara yang tidak kamu dengar

269
00:26:10,350 --> 00:26:12,550
Suara Tuhan misalnya

270
00:26:17,750 --> 00:26:19,750
Bagaimana dengan semangat bebas?

271
00:26:23,450 --> 00:26:25,500
Saya merasa mual!
- Dia merasa mual!

272
00:26:25,650 --> 00:26:27,600
Tolong ambilkan babinya

273
00:26:27,750 --> 00:26:30,100
Saya butuh udara segar!

274
00:26:30,550 --> 00:26:34,100
Kepala Biara, ambillah babi itu. Dan
jangan lupa payungku

275
00:26:39,650 --> 00:26:41,650
Saya merasa lebih baik

276
00:26:42,000 --> 00:26:45,950
Saya harap Anda tidak berkomunikasi dengan itu
filsuf dan materialis yang mengerikan

277
00:26:46,150 --> 00:26:48,850
De Lambert, Helvetius, Diderot...

278
00:26:49,000 --> 00:26:52,900
Kami memutuskan semua hubungan
dengan mereka sejak lama

279
00:26:53,350 --> 00:26:55,700
Diderot adalah pelayan Iblis

280
00:26:56,150 --> 00:26:59,150
Kami sudah punya
melarang ensiklopedianya

281
00:26:59,400 --> 00:27:02,700
saya tidak akan mengenalinya
Diderot jika aku bertemu dengannya

282
00:27:04,700 --> 00:27:09,500
Sayang, laki-laki tidak bisa
menahan semua cairan tubuh itu

283
00:27:09,650 --> 00:27:13,850
Jika tidak, mereka akan masuk ke dalam
kepalanya, dan dia akan menjadi bodoh

284
00:27:15,800 --> 00:27:18,050
Bagaimana dengan para bhikkhu?

285
00:27:18,250 --> 00:27:21,250
Saya pikir mereka bersenang-senang satu sama lain

286
00:27:21,500 --> 00:27:24,500
Mengapa menolak hal yang menyenangkan
dan hal yang perlu?

287
00:27:25,100 --> 00:27:28,100
Pergilah bersama babimu, tinggalkan aku sendiri

288
00:27:30,500 --> 00:27:35,100
Ini seperti pertumpahan darah, tapi jauh lebih menyenangkan
- Ohh, tidak!

289
00:27:36,950 --> 00:27:39,500
Alam tidak
seperti hal-hal yang tidak berguna

290
00:27:39,800 --> 00:27:44,050
Kita tidak boleh berkonflik dengan
alam, kita harus mengikutinya

291
00:27:46,100 --> 00:27:48,700
Saudaraku...
- Beri dia garam berbau

292
00:27:49,950 --> 00:27:51,950
Kakak...

293
00:27:59,750 --> 00:28:02,000
Kita sudah menikah, apakah kamu lupa?

294
00:28:02,300 --> 00:28:05,500
Pernikahan itu mencolok
pelanggaran hukum alam

295
00:28:06,350 --> 00:28:08,650
Nafsu mencabik-cabikku

296
00:28:08,950 --> 00:28:14,550
Saya adalah pusat kekuatan
yang menciptakan saya dan memenuhi saya

297
00:28:14,800 --> 00:28:16,700
Apa yang kamu berikan padanya?

298
00:28:16,850 --> 00:28:19,450
Penemuan Anda yang kami gunakan di tempat tidur

299
00:28:19,750 --> 00:28:22,050
Kakak... tinggallah bersamaku

300
00:28:22,400 --> 00:28:24,400
Kata-kata manis yang diucapkan oleh seekor babi!

301
00:28:24,550 --> 00:28:27,350
Saya adalah siapa saya. Tidak ada yang lain

302
00:28:27,600 --> 00:28:30,600
Tidak ada yang bisa melawan
alam atau di luar alam

303
00:28:31,200 --> 00:28:35,100
Para filsuf tidak terlihat seperti itu
ini. Anda tidak punya moral!

304
00:28:35,250 --> 00:28:39,700
Saya punya moral. Tapi bagi saya,
moral berarti seni menjadi bahagia

305
00:28:40,550 --> 00:28:43,400
Sebuah ide! Inilah yang akan saya tulis

306
00:28:43,700 --> 00:28:47,200
“Semua orang mencari kebahagiaan. Dan itulah satu-satunya impian
- untuk menjadi bahagia,

307
00:28:47,350 --> 00:28:49,450
Satu-satunya tugas
- untuk menjadi bahagia

308
00:28:49,900 --> 00:28:52,400
Dengan seorang wanita, Dengan
ribuan wanita...!

309
00:28:52,550 --> 00:28:54,000
Cukup, cukup

310
00:28:54,150 --> 00:28:56,500
Jangan berlebihan

311
00:28:59,900 --> 00:29:01,950
Tuhan menciptakanku seperti ini

312
00:29:05,800 --> 00:29:10,400
Tuhan tidak bertanggung jawab atas semua kengerian ini
yang dia lihat di Bumi. aku pergi

313
00:29:10,550 --> 00:29:12,000
Ke Avignon?

314
00:29:12,200 --> 00:29:14,600
Ke kamarku! Kepala Biara, kemarilah!

315
00:29:17,350 --> 00:29:18,900
Jangan masuk angin

316
00:29:19,050 --> 00:29:21,950
Kepala Biara! Payung, babi. Ayo!

317
00:29:34,100 --> 00:29:37,100
Kardinal bisa membaptismu seperti ini

318
00:29:37,250 --> 00:29:40,100
Saya yakin dialah yang mengirim
polisi di sini tadi malam

319
00:29:40,300 --> 00:29:44,100
Mereka pergi tanpa membawa apa-apa, jadi dia
datang hari ini untuk mengetahui segalanya

320
00:29:44,250 --> 00:29:47,700
Meskipun dia belum menemukan percetakannya,
dia tidak bisa menuduh kita melakukan apa pun

321
00:29:47,900 --> 00:29:50,250
Dia bermimpi melihat kita di penjara

322
00:29:51,500 --> 00:29:53,500
Apa yang bisa kita lakukan?

323
00:29:56,200 --> 00:29:58,350
Atur perburuan
- Apakah menurutmu begitu?

324
00:29:58,650 --> 00:30:01,350
Itu akan membuat pria sibuk,
membawakan makanan untuk wanita,

325
00:30:01,500 --> 00:30:05,550
dan jika kita cukup beruntung,
kita akan menyingkirkan sedikit masalah

326
00:30:06,450 --> 00:30:08,350
Babi ini tidak sopan

327
00:30:08,500 --> 00:30:10,500
salinan Baroness

328
00:30:10,700 --> 00:30:13,800
Buka pintunya! Apa
apakah kamu menunggu?

329
00:30:36,150 --> 00:30:38,150
Nyonya Therbouche

330
00:30:39,900 --> 00:30:43,100
Apa yang kamu lakukan di sini?
- Mempertanyakan diriku sendiri

331
00:30:45,250 --> 00:30:47,400
Jangan lakukan itu di sini

332
00:30:47,550 --> 00:30:50,300
Gereja tidak akan membantu
kamu dengan jawabannya

333
00:30:50,900 --> 00:30:52,900
Apakah kamu dalam masalah?
- Iya

334
00:30:55,500 --> 00:30:57,950
Dengan istrimu?
- Iya

335
00:30:59,700 --> 00:31:02,500
Dia ingin pergi
Paris dengan putriku

336
00:31:02,700 --> 00:31:05,900
Dan apa?
- Tidak ada

337
00:31:15,800 --> 00:31:18,850
Tuan Diderot, tunjukkan rahasiamu

338
00:31:20,200 --> 00:31:23,150
Saya pikir Anda sudah tahu semua tentang saya

339
00:31:23,850 --> 00:31:27,100
Sebuah rahasia menjadi lebih
penting ketika dibagikan

340
00:31:48,100 --> 00:31:50,100
Dia seorang teman

341
00:32:01,700 --> 00:32:03,700
Ini adalah percetakan

342
00:32:05,250 --> 00:32:07,250
Berikut adalah dua tekanan

343
00:32:11,550 --> 00:32:13,300
Dia seorang teman

344
00:32:13,500 --> 00:32:17,150
Saya tidak pernah mempercayai wanita
- Kasihan

345
00:32:18,500 --> 00:32:21,400
Wanita selalu membawa hal-hal buruk

346
00:32:22,250 --> 00:32:25,100
Semuanya, kecuali ibumu

347
00:32:25,700 --> 00:32:28,850
Apakah ini anak muda
acuh tak acuh terhadap wanita juga?

348
00:32:30,300 --> 00:32:34,050
Tidak, sayangnya bagi saya,
dia memiliki preferensi yang sangat luas

349
00:32:37,350 --> 00:32:40,150
Terima kasih kepada Nyonya
Diderot untuk artikel ini:

350
00:32:41,150 --> 00:32:44,050
Morales adalah agar seni menjadi bahagia

351
00:32:45,050 --> 00:32:47,050
Saya tidak ingin berburu,

352
00:32:47,300 --> 00:32:49,800
Saya ingin berdoa di kapel

353
00:32:50,650 --> 00:32:52,050
Dia tidak ingin berburu,

354
00:32:52,200 --> 00:32:54,550
dia ingin pergi ke kapel
- Sial!

355
00:32:54,850 --> 00:32:56,850
Dia akan menemukan kita

356
00:32:59,000 --> 00:33:05,850
Bapa Suci, saya perlu mengaku

357
00:33:07,900 --> 00:33:09,400
kamu???
- Ya, ini

358
00:33:09,550 --> 00:33:11,650
Disini? Sekarang?
- Ya, sekarang

359
00:33:12,500 --> 00:33:14,800
Tidak bisakah kamu menunggu?
- Tidak sedetik pun!

360
00:33:15,650 --> 00:33:17,900
Berkatilah aku Bapa, karena aku telah berdosa

361
00:33:28,600 --> 00:33:32,100
Apakah kamu akan berburu?
- Aku sedang mengejar permainan lain

362
00:33:33,400 --> 00:33:35,600
Nyonya Therbouche

363
00:33:40,050 --> 00:33:41,900
Dimana Kardinal?

364
00:33:42,100 --> 00:33:45,850
Jangan khawatir. Dia ada di tangan Baroness

365
00:33:47,900 --> 00:33:52,500
Bagaimana dengan artikel "Morales"?
- Selesai. Saya akan membacanya ulang dan hanya itu

366
00:33:58,700 --> 00:34:02,150
Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya, ya

367
00:34:03,100 --> 00:34:06,150
Apakah sepupumu ada di sini?
- Tidak...

368
00:34:39,050 --> 00:34:42,150
"Bapa Kami" dua kali, "Salam Maria"
tiga kali. Dan Tuhan akan memaafkanmu

369
00:34:42,300 --> 00:34:44,750
Ayah, tunggu. Ini belum semuanya

370
00:34:45,400 --> 00:34:51,900
saya mendengarkan
- Di malam hari, saat suamiku tertidur, aku bangun

371
00:34:52,900 --> 00:34:55,100
Maaf?
- aku bangun

372
00:34:57,000 --> 00:34:59,000
Saya tahu dia ada di sini

373
00:34:59,900 --> 00:35:02,900
Siapa?
- Dia menungguku

374
00:35:03,550 --> 00:35:06,850
Saya tidak bisa membantu, dan saya tidak malu

375
00:35:08,850 --> 00:35:12,250
Tadi malam lagi...

376
00:35:12,600 --> 00:35:14,600
Sekali lagi...
- Sekali lagi...

377
00:35:19,000 --> 00:35:21,000
Apa yang terjadi?

378
00:35:21,200 --> 00:35:23,100
Katakan padaku, anakku

379
00:35:23,300 --> 00:35:27,450
Ham. 12 pon

380
00:35:28,550 --> 00:35:30,500
Semua 12 pon?
- Iya

381
00:35:30,650 --> 00:35:33,100
Ya, hanya tulang yang tersisa

382
00:35:34,750 --> 00:35:39,850
"Bapa Kami" tiga kali, "Salam Maria"
lima belas kali. Dan Tuhan akan memaafkanmu

383
00:35:40,500 --> 00:35:42,200
Tunggu...

384
00:35:42,350 --> 00:35:44,100
Apa lagi?

385
00:35:44,300 --> 00:35:48,800
Lalu aku mengubur tulang. saya membayar
pelayan karena diamnya mereka

386
00:35:49,300 --> 00:35:52,050
saya berdosa. aku sangat berdosa...

387
00:35:52,250 --> 00:35:54,800
Ulangi: Mea culpa, mea culpa,

388
00:35:55,150 --> 00:35:57,150
kesalahan terbesarku.

389
00:35:57,350 --> 00:35:59,350
Kecepatannya cepat, putriku

390
00:35:59,800 --> 00:36:01,200
Tuan Diderot!
- Aku tidak punya waktu

391
00:36:01,350 --> 00:36:04,050
Aku perlu memberitahumu sesuatu
- Iya

392
00:36:04,500 --> 00:36:07,950
Tentang seorang gadis itu
menemukan pria yang luar biasa

393
00:36:09,000 --> 00:36:14,200
Berani, dengan
jiwa dan raga yang indah

394
00:36:15,500 --> 00:36:16,800
Dan?

395
00:36:16,950 --> 00:36:19,400
Saya ingin memberitahunya:

396
00:36:19,650 --> 00:36:23,100
Tuan, saya tidak menghormatinya
siapa pun sebanyak Anda

397
00:36:23,350 --> 00:36:26,100
Aku tidak mencintaimu, dan tidak akan pernah

398
00:36:26,450 --> 00:36:30,000
Jangan khawatir tentang hal itu.
Aku hanya menginginkan bayimu

399
00:36:30,150 --> 00:36:32,450
Tolong, beri saya sepotong kehidupan

400
00:36:36,150 --> 00:36:41,550
Kami mungkin bisa menyelidiki masalah ini
- Bergegaslah!

401
00:36:43,150 --> 00:36:46,050
Kami akan berbicara
- Diskusikan detailnya

402
00:36:46,400 --> 00:36:50,350
Pertimbangkan kesulitannya
- Dan tulis semuanya di kertas

403
00:36:51,600 --> 00:36:53,000
Untuk apa?

404
00:36:53,150 --> 00:36:54,700
Teman saya membutuhkannya

405
00:36:54,850 --> 00:36:58,150
Dia membutuhkan bukti itu
rahimnya adalah miliknya

406
00:36:58,350 --> 00:37:01,100
dan segala sesuatu itu
dikandung di sana

407
00:37:02,200 --> 00:37:10,850
Saya akan menyarankan gadis itu untuk melakukannya
dengarkan hatinya karena...

408
00:37:17,250 --> 00:37:22,400
karena alam selalu benar

409
00:37:28,450 --> 00:37:30,450
Di sini. Apakah kamu puas?

410
00:37:33,650 --> 00:37:35,650
Malaikat!

411
00:37:37,250 --> 00:37:39,100
Ayah

412
00:37:39,250 --> 00:37:41,600
Angelique, apa yang kamu lakukan disini?

413
00:37:41,900 --> 00:37:44,100
Aku sendiri tidak berani bertanya padamu

414
00:37:44,500 --> 00:37:46,800
Saya suka Jerfeuil

415
00:37:50,050 --> 00:37:52,250
Tapi dia baru berusia 10 tahun

416
00:37:52,850 --> 00:37:55,450
Ayahnya
- Chevalier?

417
00:37:57,650 --> 00:37:59,650
Dia lebih tua dariku!

418
00:38:01,750 --> 00:38:04,550
Saya suka percakapan Anda.
Banyak hal yang bisa dipelajari

419
00:38:04,700 --> 00:38:06,550
Keluar!

420
00:38:06,700 --> 00:38:10,050
Aku tidak ingin kamu tidur
dengan Jerfeuil yang menjijikkan itu

421
00:38:10,200 --> 00:38:12,500
yang hanya menyukai miliknya
kuda dan berenang

422
00:38:12,650 --> 00:38:14,650
Siapa yang tidak bisa membaca filsafat
buku tanpa menguap

423
00:38:14,850 --> 00:38:16,800
Saya tidak mau
menidurkan Jerfeuil kecil

424
00:38:16,950 --> 00:38:18,950
Tapi aku ingin!

425
00:38:20,650 --> 00:38:23,200
Anda berkata: alam selalu benar!

426
00:38:31,950 --> 00:38:38,050
Mengapa kamu tidak bisa menunggu sampai kamu mencintai
sezaman dan menikah dengannya setelahnya?

427
00:38:38,750 --> 00:38:41,350
Karena Anda menentang pernikahan

428
00:38:41,850 --> 00:38:44,650
Tapi... aku... aku...

429
00:38:51,050 --> 00:38:55,150
Pernikahan merupakan suatu keharusan bagi manusia

430
00:38:55,350 --> 00:38:57,350
Saya tidak terbujuk

431
00:39:01,600 --> 00:39:04,050
Angelique, kamu jangan dengarkan aku!

432
00:39:04,300 --> 00:39:07,000
Saya selalu meyakinkan semua orang.
Kemana kamu pergi?

433
00:39:07,150 --> 00:39:10,600
Untuk Jerfeuil. Saya akan berpikir di sana

434
00:39:15,050 --> 00:39:17,300
Apa yang terjadi, Tuan Diderot

435
00:39:17,450 --> 00:39:19,450
Saya telah melakukan kesalahan

436
00:39:19,650 --> 00:39:23,550
Ensiklopedia harus membantu para ayah

437
00:39:24,400 --> 00:39:29,600
Tiga ayam, dua anak babi,
dan es krim, tidak terlalu segar

438
00:39:29,850 --> 00:39:32,000
tapi aku tetap memakannya

439
00:39:32,300 --> 00:39:36,000
"Bapa Kami", "Salam Maria"
Dan Tuhan akan memaafkanmu

440
00:39:36,250 --> 00:39:39,000
Tunggu, Ayah! Ini belum semuanya

441
00:39:39,300 --> 00:39:41,950
Sesuatu yang lain?
- Hal terburuk

442
00:39:45,550 --> 00:39:48,800
Apakah kamu ingat itu
kecelakaan di pernikahan kita?

443
00:39:49,050 --> 00:39:51,000
prosfora?
- Iya

444
00:39:51,150 --> 00:39:52,450
500 prosfora

445
00:39:52,600 --> 00:39:54,250
menghilang

446
00:39:54,450 --> 00:39:57,000
Saya hampir mati karena malu

447
00:39:57,200 --> 00:40:00,700
Pernikahan tanpa
prosphora! Ini mengerikan

448
00:40:01,050 --> 00:40:04,800
Itu aku... di malam hari

449
00:40:06,800 --> 00:40:10,950
Saya merasa melankolis
penyitaan. Suatu saat dan...

450
00:40:11,200 --> 00:40:14,200
500 prosfora. Ini mengerikan

451
00:40:27,800 --> 00:40:30,550
Hanya ketika saya selesai
- Tunjukkan padaku

452
00:40:31,000 --> 00:40:34,050
Seniman tidak menunjukkan karya mereka
lukisan yang belum selesai

453
00:40:35,350 --> 00:40:37,950
Pergi, cepat buka baju!

454
00:40:39,900 --> 00:40:41,600
Potretku, potretku...

455
00:40:41,750 --> 00:40:44,100
Apakah kamu menginginkannya
potret atau modelnya?

456
00:40:44,250 --> 00:40:48,500
Jika badai datang dalam hal ini
galeri, apa yang akan kamu selamatkan?

457
00:40:49,750 --> 00:40:51,900
Aku atau gambarnya?

458
00:40:53,500 --> 00:40:55,500
Angin

459
00:41:02,850 --> 00:41:05,700
Anda akan menjadi filsuf kedua saya

460
00:41:13,150 --> 00:41:15,400
Saya melukis Voltaire

461
00:41:19,000 --> 00:41:21,000
Hanya potret?

462
00:41:21,400 --> 00:41:25,600
Tidak, aku berbuat lebih banyak

463
00:41:33,450 --> 00:41:35,450
Dan?

464
00:41:40,400 --> 00:41:42,400
Itu adalah kekasih bersalju

465
00:41:42,900 --> 00:41:45,200
Dia mencair di tangan

466
00:41:52,050 --> 00:41:56,750
Saya tidak menuruti ilusi tentang
sendiri, aku tidak akan meninggalkan jejak apapun dalam sejarah

467
00:41:56,900 --> 00:42:01,400
Mengapa?
- Karena aku merasa lebih baik di tempat tidur daripada di meja

468
00:42:05,300 --> 00:42:09,300
Apakah Anda sudah menyelesaikan artikel Anda?
- Iya

469
00:42:12,050 --> 00:42:16,350
Dan saya menambahkan beberapa hal ke dalamnya
setelah percakapan dengan putriku

470
00:42:16,550 --> 00:42:20,850
Saya mendefinisikan lebih tepat bahwa
satu-satunya tugas manusia adalah menghasilkan keturunan

471
00:42:21,050 --> 00:42:26,050
Untuk mengikuti hukum alam, dan,
oleh karena itu, hukum masyarakat manusia

472
00:42:26,700 --> 00:42:28,700
Aneh, bukan?

473
00:42:28,950 --> 00:42:32,050
Anda membuktikan kebenaran pribadi
kesenangan di depan istrimu,

474
00:42:32,250 --> 00:42:36,900
dan menolak kesenangan demi
kebaikan bersama di depan putrimu

475
00:42:37,050 --> 00:42:41,800
Apakah ini sebuah kontradiksi?
- Sepertinya begitu

476
00:42:43,150 --> 00:42:46,050
Bukankah moralitas bertentangan?

477
00:42:46,200 --> 00:42:48,950
Lalu ada dua
moralitas, bukan satu

478
00:42:49,100 --> 00:42:52,100
Moralitas seorang individu
dan moralitas masyarakat

479
00:42:52,250 --> 00:42:55,050
Yang satu bersifat anarkis,
yang lain konservatif

480
00:42:55,350 --> 00:42:58,850
Dan mereka tidak memiliki kesamaan
- Itu menjengkelkan

481
00:43:12,650 --> 00:43:16,550
Apa yang terjadi, Tuan?
- Aku perlu memperbaiki sesuatu

482
00:43:17,200 --> 00:43:19,850
Anda tidak punya banyak
saatnya mencapai sebuah kesuksesan

483
00:43:20,000 --> 00:43:24,050
Kesempurnaan dan saya punya
sudah lama berpisah

484
00:43:26,550 --> 00:43:28,550
Ayo, mainkan organ!

485
00:43:33,150 --> 00:43:34,650
Dan anggur itu...

486
00:43:34,850 --> 00:43:38,800
Itu bukanlah dosa. Tuhan juga minum anggur

487
00:43:39,050 --> 00:43:42,800
Tidak terlalu banyak atau tidak
sampai ke kamar tidurnya

488
00:43:45,150 --> 00:43:51,050
Ayah, tadi malam aku menyebarkannya
tubuh saudaramu dengan madu

489
00:43:51,250 --> 00:43:53,250
dan menjilatnya sepanjang malam

490
00:43:53,650 --> 00:43:56,050
Tinggalkan aku sendiri, aku tidak mau
ingin mendengarkanmu lagi

491
00:43:56,250 --> 00:43:58,500
Ini adalah penyiksaan. Saya tidak pantas mendapatkannya

492
00:43:59,250 --> 00:44:01,800
Kemudian saya pergi tidur ketika kelelahan

493
00:44:02,100 --> 00:44:04,450
Dan aku melihatmu dalam mimpiku

494
00:44:04,800 --> 00:44:09,850
Kamu terbuat dari gula,
dan aku menjilatmu seluruhnya

495
00:44:10,450 --> 00:44:13,050
Apakah Anda ingin tahu dari mana saya memulai?

496
00:44:19,950 --> 00:44:22,400
Tinggalkan aku, aku pergi
untuk berdoa di kapel!

497
00:44:22,550 --> 00:44:23,900
Ayah!
- Tinggalkan aku sendiri!!

498
00:44:24,050 --> 00:44:27,400
Saya perlu berdoa setelahnya
semua kengerian ini

499
00:44:30,500 --> 00:44:33,450
Terlambat. Ini waktunya makan malam

500
00:44:34,950 --> 00:44:36,950
Ayo makan

501
00:44:56,050 --> 00:44:59,000
Ayah, aku kedinginan
- Jangan seperti perempuan

502
00:45:00,050 --> 00:45:04,350
Dengarkan ayah sayangku,
maka kamu akan menjadi seperti dia

503
00:45:13,400 --> 00:45:16,000
Selamat makan
- Terima kasih

504
00:45:28,400 --> 00:45:30,400
Permisi, maaf...

505
00:45:35,150 --> 00:45:39,450
Tentu saja, Tuan Diderot, Anda
datang setelah shalat dengan sengaja

506
00:45:40,600 --> 00:45:42,600
Tentu saja saya melakukannya

507
00:45:50,050 --> 00:45:53,100
Kotoran apa ini?
- Ini kaviar, Bu

508
00:45:53,950 --> 00:45:57,350
Cavi-apa? -
Kaviar. Telur ikan

509
00:45:58,150 --> 00:46:01,550
Ikan? Sepertinya kotoran burung

510
00:46:07,200 --> 00:46:09,200
Makanan itu membuatku bosan

511
00:46:19,750 --> 00:46:22,200
Siapa Therbouche ini?

512
00:46:23,000 --> 00:46:27,900
Madame Therbouche adalah seorang seniman dari
Berlin, dia memutuskan untuk pindah ke Paris

513
00:46:28,700 --> 00:46:32,800
Saya seorang pelindung seni,
Saya suka membantu talenta

514
00:46:33,100 --> 00:46:35,400
Anda membantu para gelandangan

515
00:46:37,650 --> 00:46:41,500
Oh, saudaraku...
- Maaf... Terbouche?

516
00:46:44,100 --> 00:46:48,750
Lihatlah putriku. Dia terjatuh
cinta dengan Chevalier de Jerfeuil

517
00:46:50,400 --> 00:46:52,400
Apakah itu mengganggumu?

518
00:46:52,600 --> 00:46:54,600
Dia menginginkan bayinya

519
00:46:56,000 --> 00:46:58,700
Saya rasa tidak ada
apa pun yang perlu dikhawatirkan

520
00:46:58,850 --> 00:47:01,550
Jerfeuil hilang bagi wanita
- Dia??

521
00:47:03,550 --> 00:47:05,550
Tapi dia sudah menikah

522
00:47:06,750 --> 00:47:09,000
Dia bukan yang pertama,
atau yang terakhir seperti itu

523
00:47:09,150 --> 00:47:13,600
Apalagi istrinya tidak puas. Dia
sedang mencari siapa pun untuk dipegang oleh ayam itu

524
00:47:13,800 --> 00:47:16,750
Bahkan jika korban tidak memilikinya

525
00:47:18,150 --> 00:47:20,150
Bagaimana kamu tahu?

526
00:47:21,150 --> 00:47:23,150
saya amati

527
00:47:25,100 --> 00:47:29,200
Lihatlah Jerfeuil: dia
selalu setuju dengan Marquis

528
00:47:29,600 --> 00:47:34,600
Selalu melihat kerahnya, sebagai
dia menebak bentuk tubuhnya

529
00:47:34,800 --> 00:47:39,150
Dan dia tidak menunjukkan miliknya
gigi saat dia tertawa,

530
00:47:39,500 --> 00:47:42,050
sebagai orang yang menyembunyikan sifat buruknya

531
00:47:44,550 --> 00:47:47,700
Bagaimana mengenali seorang wanita
siapa yang menyembunyikan kebajikannya?

532
00:47:48,200 --> 00:47:50,200
Vertue yang mana?

533
00:47:50,400 --> 00:47:54,400
Kasih sayang pada yang terluka
binatang, misalnya

534
00:48:05,200 --> 00:48:09,950
Percayalah padaku, milikmu
Jerfeuil seperti Marquis

535
00:48:10,400 --> 00:48:14,200
Satu-satunya perbedaan adalah itu

536
00:48:14,700 --> 00:48:18,400
dia tidak akan pernah mengakuinya

537
00:48:23,800 --> 00:48:28,200
Aku ingin menawarkanmu
nanas untuk gurun

538
00:48:28,650 --> 00:48:30,650
Pinus-apa?

539
00:48:31,050 --> 00:48:34,350
Jadi, untuk menyelamatkanku
putri dari Jerfeuil,

540
00:48:35,300 --> 00:48:40,050
Anda hanya perlu mengekspos dia

541
00:48:41,900 --> 00:48:45,100
Mari kita tertawa bersama
Anda, Tuan Diderot

542
00:48:46,750 --> 00:48:51,850
Nah, Nyonya Therbouche dan
Saya berbicara tentang sodomi

543
00:48:52,600 --> 00:48:55,850
Saya tidak ingin membicarakannya
itu, terutama saat makan

544
00:48:56,000 --> 00:48:59,350
Ada hukumannya
api abadi untuk dosa ini

545
00:48:59,550 --> 00:49:04,350
Setidaknya tidak demikian
konyol sebagai kesenangan sendirian

546
00:49:04,600 --> 00:49:09,400
Jika kita berbicara tentang sensualitas, menurut saya begitu
lebih baik memilikinya bersama orang lain daripada sendirian

547
00:49:09,600 --> 00:49:11,600
Tuhan memerintahkan kita untuk berbagi

548
00:49:12,000 --> 00:49:15,750
Jika Anda berbagi dosa, Anda akan melakukannya
mendapatkan dua orang berdosa, bukan satu

549
00:49:16,050 --> 00:49:17,900
Pendosa!

550
00:49:18,050 --> 00:49:20,850
Betapa buruknya Anda menyebut kemurahan hati

551
00:49:21,500 --> 00:49:24,150
Ketika seorang laki-laki bersatu dengan laki-laki lain,

552
00:49:24,350 --> 00:49:26,650
itu hanya masturbasi altruistik

553
00:49:27,050 --> 00:49:30,400
Hibah Tuan Diderot
kehormatan untuk masturbasi!

554
00:49:30,800 --> 00:49:33,900
Ini adalah moral dari Ensiklopedia Anda

555
00:49:34,050 --> 00:49:36,100
Apakah Anda membacanya, Tuan Kardinal?

556
00:49:36,300 --> 00:49:38,550
Hibah ensiklopedia
kehormatan untuk kesenangan

557
00:49:38,700 --> 00:49:41,900
Apakah menurut Anda itu Tuhan
peduli dengan kesenanganmu?

558
00:49:44,700 --> 00:49:47,050
Tuhan! benci! kesenangan!

559
00:49:49,000 --> 00:49:50,950
Mengapa dia menciptakannya?

560
00:49:51,100 --> 00:49:53,100
Itu adalah jebakan!

561
00:49:53,350 --> 00:49:58,200
Jebakan untuk membujuk pria
dan perempuan untuk bereproduksi

562
00:49:59,300 --> 00:50:02,400
Saya pikir seorang pria punya
tidak ada sifat buruk atau penyimpangan,

563
00:50:02,550 --> 00:50:06,850
dia hanya merusak kesehatannya dan memang begitu
bersalah hanya ketika dia melukai tubuhnya

564
00:50:07,000 --> 00:50:11,300
aku, aku, aku! Berhentilah menempatkan "aku" Anda di dalamnya
awal, tengah dan akhir semua frasa Anda

565
00:50:11,450 --> 00:50:13,450
Saya berbicara untuk diri saya sendiri
menurut hati nuraniku

566
00:50:13,650 --> 00:50:15,150
Dan, setidaknya, tidak sepertimu,

567
00:50:15,300 --> 00:50:17,900
Saya tidak memberikan kata-kata saya
menjadi perintah Tuhan

568
00:50:18,050 --> 00:50:20,050
Anda seorang yang tidak bermoral!

569
00:50:20,650 --> 00:50:22,400
Saya menerima pujian Anda

570
00:50:22,600 --> 00:50:27,750
Kalau kata ini berarti kemampuan untuk
membedakan seks dan cinta, persetubuhan dan persatuan

571
00:50:28,400 --> 00:50:31,950
Menjadi seorang yang libertine artinya
merasakan nuansa dan tepatnya

572
00:50:32,250 --> 00:50:38,650
Ngomong-ngomong, Monsieur de Jerfeuil melakukannya
kamu lihat koleksi pedang Marquis?

573
00:50:39,000 --> 00:50:43,300
Bagaimana?? Apakah Anda mengumpulkan
pedang? Sulit dipercaya

574
00:50:43,450 --> 00:50:45,950
Saya mengumpulkannya juga!

575
00:50:46,200 --> 00:50:51,300
Salah satunya sangat luar biasa

576
00:50:52,800 --> 00:51:00,250
Dalam sarung merah tua,
bilahnya tipis dan tajam

577
00:51:03,050 --> 00:51:06,200
Marquis memiliki yang terbaik
koleksi di Ile-de-France

578
00:51:06,350 --> 00:51:08,450
Maukah kamu menunjukkannya padaku?
- Apa?

579
00:51:08,700 --> 00:51:11,450
Pedangmu
- Kapan pun kamu mau

580
00:51:21,200 --> 00:51:25,700
Menyenangkan sekali... Silakan disajikan

581
00:51:46,100 --> 00:51:48,600
Aneh, tapi rasanya sangat enak

582
00:51:48,750 --> 00:51:50,050
Apa itu?

583
00:51:50,200 --> 00:51:52,200
Daging

584
00:51:56,700 --> 00:51:58,250
Ini sangat tajam

585
00:51:58,400 --> 00:52:01,350
A-apa?
- Tajam

586
00:52:02,400 --> 00:52:04,400
sayangku...

587
00:52:05,700 --> 00:52:08,550
Aneh, tapi rasanya seperti daging babi

588
00:52:13,850 --> 00:52:15,850
Saya akan membacanya dan kembali

589
00:52:20,600 --> 00:52:21,850
Lanjutkan, Abraham

590
00:52:22,000 --> 00:52:25,750
Saya tidak tahu harus bermain apa lagi.
Saya hanya punya lagu tidak senonoh yang tersisa

591
00:52:25,950 --> 00:52:31,500
Anda bisa memainkannya,
lakukan saja dengan sungguh-sungguh

592
00:52:36,400 --> 00:52:38,700
Gerakkan kaki Anda lebih cepat

593
00:52:38,950 --> 00:52:40,850
Cepatlah sepupuku

594
00:52:41,000 --> 00:52:42,600
Datanglah padaku

595
00:52:42,750 --> 00:52:45,600
Cepatlah sepupuku

596
00:52:51,800 --> 00:52:53,850
Biasanya

597
00:52:54,350 --> 00:52:57,300
Marquis menjilatku

598
00:52:57,650 --> 00:53:00,200
Tapi saat dia absen

599
00:53:00,650 --> 00:53:03,400
Tapi saat dia pergi ke suatu tempat

600
00:53:05,550 --> 00:53:07,900
Sepupu menjilatku, bukan dia

601
00:53:08,700 --> 00:53:10,350
Sepupu menjilatku

602
00:53:10,550 --> 00:53:12,750
bukannya dia

603
00:53:14,250 --> 00:53:15,650
Apa ini?

604
00:53:15,800 --> 00:53:17,450
Taman rahasiaku

605
00:53:17,600 --> 00:53:19,600
Jamurku yang luar biasa

606
00:53:33,200 --> 00:53:35,700
Apa yang terjadi di kapel?

607
00:53:35,850 --> 00:53:37,100
Saya pikir itu diabaikan

608
00:53:37,250 --> 00:53:40,000
Kapel Anda
nenek moyang diabaikan?!

609
00:53:40,150 --> 00:53:41,900
Tidak pernah!

610
00:53:42,050 --> 00:53:44,500
Apa yang sedang dimainkan?
- Gloria

611
00:53:48,650 --> 00:53:50,700
Ayah
- Apa lagi?

612
00:53:51,000 --> 00:53:53,900
saya tidak bahagia
- Kenapa, putriku?

613
00:53:54,950 --> 00:53:58,350
Kakakmu menyakitiku
karena F-tajam - Babi?

614
00:53:58,700 --> 00:54:02,800
Saya tidak menyadari bahwa dia akan melakukannya
bereaksi seperti itu ketika dia mengetahuinya

615
00:54:04,400 --> 00:54:06,400
Apa?

616
00:54:09,400 --> 00:54:14,950
Baronne menciptakan paduan suara kecil yang menyenangkan

617
00:54:16,500 --> 00:54:19,050
Dan apa yang kamu lakukan?

618
00:54:19,950 --> 00:54:22,500
Saya membantai seluruh orkestra

619
00:54:23,750 --> 00:54:25,650
Dan membuat sosis

620
00:54:25,800 --> 00:54:27,800
Sebuah simfoni sosis

621
00:54:27,950 --> 00:54:30,150
Saya tidak bisa menolak
- Tentu saja

622
00:54:30,500 --> 00:54:35,300
Ekor kecil itu dan
kaki merah muda sangat menarik

623
00:54:36,950 --> 00:54:40,050
Dan saya membuat sosis
dari mereka. Saya monster

624
00:54:45,800 --> 00:54:49,700
Bagaimana saya bisa percaya pada Tuhan,
jika orang sepertiku ada

625
00:54:49,950 --> 00:54:52,100
Ya, itu pertanyaan yang sulit

626
00:55:05,300 --> 00:55:09,000
Jika terjadi konflik antar
seorang individu dan masyarakat,

627
00:55:09,350 --> 00:55:13,550
masyarakat harus menang, dan
individu harus mengorbankan dirinya sendiri

628
00:55:14,950 --> 00:55:16,950
Apakah itu kesimpulan Anda?

629
00:55:17,100 --> 00:55:19,700
Ya. Manusia tetaplah manusia

630
00:55:20,000 --> 00:55:22,050
Hidup harus terus berlanjut

631
00:55:24,100 --> 00:55:27,400
Jadi, Anda menolak aborsi?
- Maaf?

632
00:55:30,200 --> 00:55:33,650
Anda menyalahkan wanita yang mana
membebaskan dirinya dari seorang anak kecil,

633
00:55:33,800 --> 00:55:36,950
yang tidak punya waktu, tidak
keberanian dan tidak punya uang

634
00:55:38,000 --> 00:55:40,850
untuk membesarkan anak yang dibuat secara tidak sengaja,

635
00:55:41,550 --> 00:55:46,300
yang membenci pria dan keadaannya
yang memasukkan anak itu ke dalam tubuhnya,

636
00:55:46,450 --> 00:55:49,800
saat perutnya saja
menyimpan kenangan buruk

637
00:55:50,300 --> 00:55:53,350
Anda seperti itu
pendeta yang tidak kamu sukai

638
00:55:54,550 --> 00:55:57,900
Dan perlakukan seorang wanita seperti a
rahim bagi laki-laki dan anak laki-laki

639
00:55:58,250 --> 00:56:01,650
Saya tidak kenal wanita mana pun yang bisa melakukannya
bahagia setelah aborsi

640
00:56:02,800 --> 00:56:04,800
Tentu saja! Dan?

641
00:56:05,600 --> 00:56:12,400
Tapi saya tidak menyalahkannya. Saya merasa kasihan
untuknya, karena dia tidak punya

642
00:56:12,550 --> 00:56:16,900
ruang apa pun untuk cinta dan
kehidupan baru dalam hidupnya

643
00:56:19,600 --> 00:56:23,450
Anda mengucapkan kata-kata yang indah,
kamu harus menuliskannya

644
00:56:24,150 --> 00:56:26,150
Apakah itu menyakitimu?

645
00:56:26,350 --> 00:56:28,250
Tulis tentang itu

646
00:56:28,400 --> 00:56:30,800
Tentu saja Anda harus menulis

647
00:56:47,750 --> 00:56:52,000
Tidaaaak...
- Iya!

648
00:57:01,050 --> 00:57:03,200
Saya selalu menyukai pedang

649
00:57:03,950 --> 00:57:05,950
Saya tidak tahu kenapa

650
00:57:06,150 --> 00:57:09,500
Mungkin karena bentuknya?
- Karena kekuatan?

651
00:57:09,650 --> 00:57:11,700
Atau karena tempat mereka...

652
00:57:12,000 --> 00:57:14,800
Pedang ada di sepanjang
kaki saat tidak digunakan,

653
00:57:15,050 --> 00:57:17,950
dan itu diarahkan ke atas
dan maju dalam serangan

654
00:57:18,150 --> 00:57:20,500
Saya tidak tahu...

655
00:57:20,650 --> 00:57:22,750
Apakah kamu benar-benar ingin melihat pedang kami?

656
00:57:22,900 --> 00:57:24,900
Dan untuk menyentuhnya?

657
00:57:25,350 --> 00:57:27,350
Aku terbakar oleh keinginan itu

658
00:57:29,050 --> 00:57:31,650
Kalau begitu mari kita pergi ke sudut nyaman kita
- Maaf?

659
00:57:31,850 --> 00:57:36,050
Ada tempat di dalamnya
taman untuk pedang kita

660
00:58:02,300 --> 00:58:04,300
Ini koleksi kami

661
00:58:06,100 --> 00:58:08,100
Kuncinya

662
00:58:09,950 --> 00:58:12,150
Buka pintunya, temanku

663
00:58:32,550 --> 00:58:34,550
Tapi aku tidak melihat pedang apa pun

664
00:58:35,400 --> 00:58:37,400
Dimana pedangnya?

665
00:59:40,500 --> 00:59:42,500
Apa yang sedang terjadi?

666
00:59:47,700 --> 00:59:52,250
Ayah, semua ini
wanita ingin mengaku

667
00:59:54,200 --> 00:59:56,200
Sepupu saya yang pertama

668
00:59:58,150 --> 01:00:00,700
Ayah, semua orang menginginkannya
untuk mengaku hanya padamu

669
01:00:00,850 --> 01:00:03,250
Mengapa? Apakah Anda memiliki sesuatu yang istimewa?

670
01:00:03,600 --> 01:00:05,700
Mungkin. Masuklah putriku

671
01:00:12,750 --> 01:00:15,450
Sepupu saya sendiri yang akan melakukannya
menghabiskan waktu satu jam penuh

672
01:00:19,750 --> 01:00:22,000
Nona, ayo pergi ke pemandian

673
01:00:24,550 --> 01:00:27,000
Tidak ada yang bisa menolak uap ringan yang enak

674
01:00:27,850 --> 01:00:30,350
Aku takut melupakan sesuatu,

675
01:00:30,700 --> 01:00:34,300
jadi aku membawa buku catatanku

676
01:00:34,750 --> 01:00:38,400
Ada daftar dosa-dosa saya

677
01:00:38,800 --> 01:00:40,950
Semua diklasifikasikan: dosa mematikan

678
01:00:41,100 --> 01:00:43,100
dosa kecil

679
01:00:43,250 --> 01:00:45,250
Untuk tidak melupakan apapun

680
01:00:45,400 --> 01:00:48,450
Ibuku selalu bilang
saya: seorang Kristen yang baik

681
01:00:48,750 --> 01:00:50,600
menjaga semuanya tetap teratur

682
01:00:50,750 --> 01:00:52,750
Sangat bagus

683
01:00:58,250 --> 01:01:02,950
Sepupu saya terus bercanda
saya, dan saya melakukan hal yang sama untuknya

684
01:01:03,400 --> 01:01:06,650
Tapi itu bagus, bercanda bukanlah dosa

685
01:01:09,000 --> 01:01:11,300
Saya mulai memelihara diri saya sendiri

686
01:01:13,500 --> 01:01:15,500
dan kemudian...

687
01:01:15,950 --> 01:01:18,100
Itu tidak mungkin!

688
01:01:19,350 --> 01:01:21,700
Aku berbohong dengan baronne...

689
01:01:23,600 --> 01:01:27,300
Anakku, apakah kamu percaya pada Tuhan?

690
01:01:27,600 --> 01:01:31,150
Aku mencintai Tuhan, aku memuja Tuhan!

691
01:01:33,250 --> 01:01:36,700
Apakah kamu menjalankan kewajiban agamamu?

692
01:01:36,950 --> 01:01:40,000
Saya... Saya sangat religius

693
01:01:40,300 --> 01:01:43,650
Kalau begitu aku tidak mengerti apa-apa

694
01:01:44,500 --> 01:01:45,800
Anda percaya pada Tuhan
- Iya

695
01:01:45,950 --> 01:01:48,100
Tapi kamu berperilaku seperti a
kucing mesum di musim semi

696
01:01:48,300 --> 01:01:49,700
Oh, tidak-tidak

697
01:01:49,850 --> 01:01:52,150
Hal ini tidak seperti itu

698
01:01:52,850 --> 01:01:55,750
Kepalaku memikirkan satu hal,

699
01:01:56,200 --> 01:01:59,250
tapi tubuhku bertindak sangat berbeda

700
01:02:02,550 --> 01:02:08,300
Tapi, tapi... Kasihan kamu, kamu
tidak mengerti apa dosanya

701
01:02:09,050 --> 01:02:11,100
Kata "dosa"! Dosa!

702
01:02:12,700 --> 01:02:15,300
Tubuh Anda bertentangan dengan jiwa Anda

703
01:02:16,050 --> 01:02:21,400
Dosa adalah ketika jiwamu tidak bisa
menolak keinginan tubuh,

704
01:02:21,750 --> 01:02:26,500
dosa adalah ketika tubuhmu
bertentangan dengan pikiran Anda

705
01:02:27,100 --> 01:02:29,100
Dan...

706
01:02:31,300 --> 01:02:33,300
Tolong, jangan ulangi

707
01:02:33,450 --> 01:02:36,300
kata "dosa" sepanjang waktu

708
01:02:37,150 --> 01:02:39,700
Itu menggairahkan saya!

709
01:02:41,500 --> 01:02:43,500
Yang berikutnya!

710
01:02:44,200 --> 01:02:46,200
Berikutnya!
- Sudah? TIDAK!

711
01:02:46,850 --> 01:02:50,650
Saya mohon! Hanya kamu yang bisa menyelamatkanku

712
01:02:50,900 --> 01:02:52,300
Pergi
- Tuan!

713
01:02:52,450 --> 01:02:54,050
Tenang, cantik
- Tolong,

714
01:02:54,200 --> 01:02:55,900
tolong dengarkan aku!

715
01:02:56,100 --> 01:02:57,700
Berikutnya!

716
01:02:57,850 --> 01:02:59,050
Saya ingin pergi ke Surga

717
01:02:59,200 --> 01:03:01,200
Jangan khawatir tentang hal itu

718
01:03:12,050 --> 01:03:14,050
Tempat tidur saya untuk pijat

719
01:03:16,750 --> 01:03:20,300
Luison dan Josefine Keduanya
dibaptis oleh Kardinal

720
01:03:21,050 --> 01:03:23,300
Dan kamar kecilku yang panas

721
01:03:24,100 --> 01:03:27,950
Mengerikan!
- Tidak sama sekali, ini membantu menurunkan berat badan

722
01:03:30,050 --> 01:03:31,600
Ini Muhammad

723
01:03:31,750 --> 01:03:34,700
Baronne membeli budak
Istanbul untuk memberi mereka kebebasan

724
01:03:34,850 --> 01:03:37,600
Setelah itu Muhammad
ingin tinggal bersama kami

725
01:03:38,100 --> 01:03:40,600
Dia memijatku setiap hari

726
01:03:40,750 --> 01:03:42,950
Kulitnya sangat
lembut. Dia dikebiri

727
01:03:43,100 --> 01:03:47,050
Dia juga bisu. Lidahnya
terputus ketika dia menjadi budak

728
01:03:47,200 --> 01:03:51,800
Dan lidah juga?! Buruk
nak, dia pasti sangat sedih

729
01:03:52,000 --> 01:03:55,850
Dia tidak bisa berhubungan seks
- Justru sebaliknya!

730
01:03:56,000 --> 01:03:58,950
Kebiri adalah
kekasih terbaik di Timur

731
01:03:59,100 --> 01:04:01,800
Mereka tidak memiliki testis,
tapi penis mereka baik-baik saja

732
01:04:01,950 --> 01:04:05,200
Mereka bisa berhubungan seks berjam-jam,
mereka hanya tidak mengalami orgasme

733
01:04:05,350 --> 01:04:08,050
dan tidak menimbulkan efek samping apa pun

734
01:04:08,650 --> 01:04:11,850
Mohamed, apakah kamu masih punya
Minyak tajam untuk Madame Diderot?

735
01:04:12,000 --> 01:04:15,050
Panjang, empuk, steril...

736
01:04:15,350 --> 01:04:17,450
Tidak seperti orang-orang kita

737
01:04:17,750 --> 01:04:21,650
Mungkin, ada pengebirian
diciptakan untuk kesenangan kita. Masuk

738
01:04:24,000 --> 01:04:27,150
Mohamed, pijat Nyonya Diderot

739
01:04:29,000 --> 01:04:34,050
Dan tangannya...Tangan...
Tangan yang luar biasa!

740
01:04:51,800 --> 01:04:53,800
Kalian berdua masih perawan

741
01:04:54,100 --> 01:04:56,100
Bagaimana kamu tahu?

742
01:04:59,300 --> 01:05:06,000
Saat Anda masuk ke dalam air, tidak ada gelembung udara di antara kedua kaki Anda
- Dan?

743
01:05:07,850 --> 01:05:11,950
Seorang wanita yang kehilangan keperawanannya
selalu mengeluarkan beberapa gelembung

744
01:05:13,600 --> 01:05:17,500
Nyonya Therbouche, andai saja Anda
tahu betapa aku bosan menjadi perawan

745
01:05:17,700 --> 01:05:19,400
Dan aku!

746
01:05:19,550 --> 01:05:23,100
Aku bisa meramalkan masa depanmu
melalui garis di tangan Anda

747
01:05:26,500 --> 01:05:30,600
Aneh sekali. Saya belum pernah melihatnya
hal seperti ini sebelumnya

748
01:05:31,500 --> 01:05:33,500
Apa yang kamu lihat?

749
01:05:33,650 --> 01:05:37,600
Kalian berdua akan kalah
keperawananmu dengan

750
01:05:37,850 --> 01:05:40,150
Siapa?
- Chevalier?

751
01:05:40,650 --> 01:05:44,200
dengan pria yang disunat

752
01:05:46,000 --> 01:05:48,100
Disunat?
- Disunat?

753
01:05:49,850 --> 01:05:53,150
Mandi susuku

754
01:05:59,350 --> 01:06:02,050
Mengapa kamu tertawa seperti hyena?

755
01:06:26,100 --> 01:06:28,100
Tangan...

756
01:06:29,500 --> 01:06:31,500
Oh, tangan ini...

757
01:06:53,100 --> 01:06:54,600
Babi! Babi!

758
01:06:54,800 --> 01:06:56,900
Sayang, ini hanya pijatan

759
01:06:57,100 --> 01:07:01,050
Tidak, saya tidak akan menyebutnya pijat.
Itu adalah sesuatu yang berbeda

760
01:07:07,900 --> 01:07:11,650
Mo-mo, apa yang kubilang padamu?

761
01:07:13,050 --> 01:07:16,250
Tidak dengan tamu!

762
01:07:16,500 --> 01:07:18,900
Dengan saya
- ya, dan kapan pun kamu mau

763
01:07:19,150 --> 01:07:21,150
Tapi tidak dengan tamu!

764
01:07:33,850 --> 01:07:36,200
Kamu milikku
- Aku ada pertemuan

765
01:07:37,450 --> 01:07:40,250
Dengan siapa?
- Denganmu, tentu saja

766
01:08:04,550 --> 01:08:06,550
Kamu berjanji padaku

767
01:08:10,600 --> 01:08:14,600
Tiga hari yang lalu saya menyingkirkannya
seorang anak yang saya bawa ke dalam

768
01:08:22,600 --> 01:08:24,600
Tinggalkan aku sendiri

769
01:08:25,550 --> 01:08:28,600
Aku benci belas kasihan bahkan lebih dari nafsu

770
01:08:29,800 --> 01:08:33,000
Kepedulian seseorang sangat berharga
tidak lebih dari belaiannya

771
01:08:33,150 --> 01:08:36,950
Itu hanyalah cara lain
mencoba untuk memilikiku. Tidak ada yang lain

772
01:08:38,550 --> 01:08:42,050
"Bapa Kami" tiga kali, "Salam Maria"
dua kali, dan Allah akan mengampunimu

773
01:08:42,200 --> 01:08:44,100
Selanjutnya!

774
01:08:44,250 --> 01:08:47,850
Tiga "Bapa Kami", dua "Salam
Mary", dan Tuhan akan mengampunimu

775
01:08:48,050 --> 01:08:50,050
Selanjutnya!

776
01:08:50,750 --> 01:08:52,750
Berlututlah, putriku!

777
01:08:53,400 --> 01:08:57,200
Tiga "Bapa Kami", dua "Salam
Mary", dan Tuhan akan mengampunimu

778
01:08:57,350 --> 01:08:58,800
Selanjutnya! Berikutnya!

779
01:08:58,950 --> 01:08:59,950
Cepatlah

780
01:09:00,100 --> 01:09:02,200
Tiga "Bapa Kami",
dua "Salam Maria"...

781
01:09:02,350 --> 01:09:05,400
Tidak ada siapa pun? Ada orang lain?

782
01:09:05,650 --> 01:09:07,650
Berikutnya!

783
01:09:30,700 --> 01:09:32,150
Berlututlah, putriku

784
01:09:32,300 --> 01:09:36,350
Tiga "Bapa Kami", dua "Salam
Mary", dan Tuhan akan mengampunimu

785
01:10:02,050 --> 01:10:03,600
Keluar dari sana!

786
01:10:03,750 --> 01:10:06,100
Keluarlah, sengsara...

787
01:10:06,700 --> 01:10:08,450
Pergi dan akui, segera!

788
01:10:08,600 --> 01:10:09,850
Tapi aku tidak mau

789
01:10:10,000 --> 01:10:11,800
Jangan khawatir. Semuanya akan baik-baik saja

790
01:10:11,950 --> 01:10:13,700
Ini seperti muntah setelah makan buruk

791
01:10:13,850 --> 01:10:17,500
Dan kemudian Anda bisa makan apapun yang Anda inginkan lagi
- Ini menjijikkan!

792
01:10:17,650 --> 01:10:21,000
Saya akan berdoa
- Tidak mungkin, Ayah

793
01:10:23,050 --> 01:10:26,450
Ada seorang gadis malang itu
ingin menyelamatkan jiwanya

794
01:10:26,750 --> 01:10:28,450
Dia tidak sabar

795
01:10:28,600 --> 01:10:30,800
Apakah kamu ingin sepupuku melakukannya
mati karena beban dosa?

796
01:10:30,950 --> 01:10:32,950
Tentu saja tidak

797
01:10:33,600 --> 01:10:35,600
Pendeta!

798
01:10:36,050 --> 01:10:38,150
Saya membutuhkan seorang pendeta!

799
01:10:38,650 --> 01:10:40,950
Kami memiliki semua yang Anda butuhkan

800
01:10:44,500 --> 01:10:46,500
Pergi, pergi!

801
01:10:47,400 --> 01:10:49,550
Tuan, saya harus mengaku

802
01:10:50,200 --> 01:10:52,250
Aku sekarat, dosaku mencekikku

803
01:10:52,450 --> 01:10:55,650
Jangan khawatir anakku,
Saya di sini untuk membantu Anda

804
01:10:55,950 --> 01:10:57,950
Biarkan kami masuk! Ini mendesak!

805
01:11:04,500 --> 01:11:07,100
Apa "tiga"?! Tiga,
tiga, tiga pria!

806
01:11:07,350 --> 01:11:09,600
Tiga pria bersama!

807
01:11:09,950 --> 01:11:12,250
Dan saya berbagi roti dengan mereka!

808
01:11:14,100 --> 01:11:17,850
Ya, tapi memang begitu
bagus, Ayah. Sangat bagus

809
01:11:19,100 --> 01:11:20,650
Diam!

810
01:11:20,800 --> 01:11:23,550
Kamu dan istrimu... Kamu adalah binatang buas!

811
01:11:23,850 --> 01:11:25,150
Istriku?

812
01:11:25,300 --> 01:11:28,700
Ya, istrimu! Wanita jalang yang menginginkannya

813
01:11:28,950 --> 01:11:31,700
semua orang yang dia lihat!

814
01:11:32,150 --> 01:11:36,950
Kami berdua terjebak
dalam dosa! Pasangan yang luar biasa!

815
01:11:37,200 --> 01:11:39,800
Istriku?
- Pergilah!

816
01:11:40,100 --> 01:11:43,450
Aku tidak mengakuimu! kamu
semuanya akan terbakar di neraka!

817
01:11:44,000 --> 01:11:46,200
Kamu, istrimu dan
sepupumu yang keji!

818
01:11:46,350 --> 01:11:48,350
Sepupuku?
- Temanku!

819
01:11:48,650 --> 01:11:50,650
Apa yang baru saja saya pelajari!

820
01:11:50,850 --> 01:11:54,600
Tunggu! Anak kami... Dia demam!

821
01:11:55,050 --> 01:11:59,500
Dia menggigil!
Dia sedang sekarat! Tuan...

822
01:12:02,450 --> 01:12:06,200
Ini adalah awal dari
hukuman! Kunjungan Tuhan!

823
01:12:18,600 --> 01:12:21,150
Dia membayarnya
dosamu! Dia akan mati

824
01:12:22,250 --> 01:12:25,050
Berlutut! Semuanya

825
01:12:30,650 --> 01:12:33,050
Buka mulutmu, tunjukkan lidahmu

826
01:12:36,050 --> 01:12:38,900
Dasar bajingan, dia
memakan semua coklatku

827
01:12:39,050 --> 01:12:40,750
Terus mudahnya, dia sakit liver

828
01:12:40,900 --> 01:12:44,850
Tidak mungkin sakit hati
setelah hanya 4 kilo coklat

829
01:12:45,050 --> 01:12:47,600
Ini adalah makanan berkualitas tinggi

830
01:12:49,650 --> 01:12:54,850
Baronne, bawakan volume VII dari
Ensiklopedia, ada artikel tentang liver

831
01:12:56,250 --> 01:12:57,650
Buka mulutmu

832
01:12:57,850 --> 01:13:00,150
Mundurlah, Tuan Diderot

833
01:13:00,350 --> 01:13:02,850
Jika milik Tuhan ada
akan, dia akan pulih

834
01:13:03,000 --> 01:13:05,000
Jika tidak, maka dia akan mati

835
01:13:08,150 --> 01:13:10,450
Agamamu membuatmu malas, Kardinal

836
01:13:10,600 --> 01:13:14,700
Anda bisa menjaga jiwanya,
dan aku akan mengkhawatirkan tubuhnya

837
01:13:18,600 --> 01:13:22,000
Hati adalah bagian dalam
organ tubuh manusia,

838
01:13:22,450 --> 01:13:27,150
bergabung dengan empat organ lainnya...

839
01:14:19,150 --> 01:14:24,800
Orang-orang memperlakukanmu seperti wanita pasar, tapi
bagiku kamu satu-satunya wanita bangsawan di sini

840
01:14:27,350 --> 01:14:30,600
Tadi malam aku membaca milikmu
tesis tentang gravitasi

841
01:14:32,100 --> 01:14:35,100
Anda melampaui Newton

842
01:14:35,950 --> 01:14:38,750
Anda adalah satu-satunya
wanita yang ahli dalam

843
01:14:39,000 --> 01:14:41,800
Yunani, Latin, Ibrani
dan Tiongkok kuno

844
01:14:44,850 --> 01:14:50,600
aku memujamu...
- Oh, terima kasih... Terima kasih

845
01:14:53,700 --> 01:14:55,800
Toinette, ada apa?

846
01:15:04,050 --> 01:15:05,900
Idiot lu!

847
01:15:06,050 --> 01:15:08,500
Anda masih belum menemukan percetakannya!

848
01:15:09,100 --> 01:15:11,550
Apakah Anda tidak punya ide, curiga?

849
01:15:12,250 --> 01:15:15,600
Tidak
- Aku akan memecatmu

850
01:15:16,050 --> 01:15:18,650
Kalau begitu bayar aku. Kamu sudah berhutang banyak padaku

851
01:15:19,050 --> 01:15:22,600
Tidak! Anda memiliki misi. saya membayar
untuk spionase, bukan untuk permainan

852
01:15:22,750 --> 01:15:24,900
Saya menghabiskan banyak uang. Setidaknya bayar setengahnya

853
01:15:25,100 --> 01:15:27,100
Tidak. Biarkan aku lewat

854
01:15:29,600 --> 01:15:34,250
Aku akan memaksamu melakukannya
berbicara dan menemukan kebenaran

855
01:16:11,600 --> 01:16:15,650
Ya Tuhan, dunia ini sangat mengerikan

856
01:16:16,750 --> 01:16:20,950
Ya Tuhan, kenapa kamu melakukan ini padaku?

857
01:16:23,600 --> 01:16:26,400
Saya hanya orang biasa

858
01:16:28,300 --> 01:16:35,450
Tuhan, tolong, beri aku sebuah tanda

859
01:16:37,800 --> 01:16:40,650
Istirahat adalah hutang. Kembali bekerja

860
01:16:45,100 --> 01:16:47,100
Terima kasih Tuhan!

861
01:16:47,500 --> 01:16:49,500
Terima kasih!!

862
01:17:34,500 --> 01:17:38,950
Temanku, temanku...

863
01:17:44,750 --> 01:17:47,050
Jangan lakukan itu di sini!

864
01:18:08,400 --> 01:18:10,400
Cepatlah...

865
01:18:10,650 --> 01:18:12,650
Kepala Biara, dadaku, dadaku

866
01:18:13,400 --> 01:18:15,800
Cepat, lebih cepat!

867
01:18:20,000 --> 01:18:22,700
Kepala Biara, apakah kamu tidak melupakan payungku?

868
01:18:22,850 --> 01:18:24,800
Apakah kamu sudah meninggalkan kami?

869
01:18:24,950 --> 01:18:27,050
Cukup sama baiknya dengan pesta

870
01:18:27,250 --> 01:18:30,150
Anda tidak bisa membiarkan jiwa kita dalam dosa begitu saja

871
01:18:30,650 --> 01:18:35,500
Dahulu kala, ketika saya baru saja menjadi
seorang pendeta, saya mengaku seluruh rumah bordil

872
01:18:36,400 --> 01:18:39,950
Pelacur muda dan pelacur tua

873
01:18:40,100 --> 01:18:44,450
Saya memiliki lebih banyak rasa hormat
untuk mereka daripada untukmu!

874
01:18:44,800 --> 01:18:48,900
Mereka banyak bekerja. Perilaku mereka
berdosa, tetapi jiwa mereka adil

875
01:18:49,050 --> 01:18:53,050
Itu dihormati
pelacur takut akan Tuhan

876
01:18:53,300 --> 01:18:57,600
Dan Anda tidak peduli tentang apa pun,
Anda hanya ingin bersenang-senang dan bersenang-senang

877
01:18:57,750 --> 01:19:01,400
Anda bahkan memutarbalikkan Dosa!

878
01:19:05,350 --> 01:19:08,300
Bahkan iblis pun akan melakukannya
putus asa jika dia bertemu denganmu

879
01:19:09,250 --> 01:19:12,450
Saya tidak mau
menyia-nyiakan waktuku bersamamu

880
01:19:12,950 --> 01:19:15,950
Tapi Ayah, kami sedang mengadakannya
Makan malam Afrika hari ini

881
01:19:17,300 --> 01:19:19,650
Kenapa dia pergi begitu tiba-tiba?

882
01:19:20,050 --> 01:19:22,600
Kami menyingkirkannya
dan itu luar biasa!

883
01:19:50,600 --> 01:19:52,600
Tajam...

884
01:20:38,250 --> 01:20:40,250
Jadi, Anda adalah mata-mata

885
01:20:44,200 --> 01:20:46,750
Ngomong-ngomong, bisakah kamu melukis?

886
01:20:47,750 --> 01:20:49,750
Hanya sketsa

887
01:20:50,800 --> 01:20:53,650
Potret membantu saya
untuk masuk ke mana-mana

888
01:20:53,900 --> 01:20:56,800
Saya sangat jarang menyelesaikan gambar saya

889
01:20:57,000 --> 01:20:58,600
Orang-orang begitu berpuas diri,

890
01:20:58,750 --> 01:21:02,300
dan kemungkinan untuk berpose
sejarah menghilangkan kewaspadaan mereka

891
01:21:02,450 --> 01:21:06,700
Saya mencuri rahasia mereka dan
tinggalkan sketsa gambarnya

892
01:21:10,550 --> 01:21:12,550
Mengapa Anda masih belum terekspos?

893
01:21:13,000 --> 01:21:16,050
Tidak ada yang mau memberi tahu
bahwa dia bodoh

894
01:21:22,050 --> 01:21:25,450
Mengapa Anda bekerja untuk orang-orang itu?
- Mereka membayarku

895
01:21:26,250 --> 01:21:27,900
Setidaknya berbayar

896
01:21:28,050 --> 01:21:30,000
Saya tidak mengerti. kamu adalah
begitu cantik dan pintar...

897
01:21:30,150 --> 01:21:32,150
Dunia ini mengerikan

898
01:21:32,800 --> 01:21:34,800
Saya belajar bagaimana bertahan hidup

899
01:21:35,800 --> 01:21:38,750
Apakah menurut Anda ada yang besar
perbedaan antara kamu dan Cardinal?

900
01:21:38,900 --> 01:21:39,800
Kamu sama!

901
01:21:39,950 --> 01:21:42,050
Anda menginginkan kekuatan! Anda ingin
ide Anda untuk menjadi yang terbaik

902
01:21:42,200 --> 01:21:47,100
Saya hanya ingin meyakinkan
Tanpa paksaan dan penganiayaan

903
01:21:48,450 --> 01:21:50,450
Mengapa kamu tersenyum?

904
01:21:51,300 --> 01:21:53,300
Anda seorang aktris!

905
01:21:53,650 --> 01:21:55,650
Aku?

906
01:21:57,500 --> 01:22:01,550
Nero juga seorang aktor di Roma dalam kebakaran

907
01:22:04,200 --> 01:22:07,100
Saya selalu ingin melakukannya
menghabiskan satu malam bersama Nero

908
01:22:07,450 --> 01:22:09,450
Diam

909
01:22:09,650 --> 01:22:12,200
Saya sudah terbiasa dengan banyak hal
pujian yang lebih sederhana

910
01:22:15,150 --> 01:22:20,500
Terima kasih karena tidak mengatakan apa pun kepada
Kardinal. Tapi... Kenapa kamu diam saja?

911
01:22:23,000 --> 01:22:25,300
Setelah aku berbicara denganmu,

912
01:22:25,850 --> 01:22:30,650
Aku punya yang baru,
perasaan eksotis dan aneh

913
01:22:31,000 --> 01:22:33,000
Apa itu?

914
01:22:33,650 --> 01:22:35,650
Simpati

915
01:22:55,800 --> 01:22:58,350
aku akan pergi. Saya akan meninggalkan Prancis

916
01:22:59,300 --> 01:23:01,900
Anda tidak akan pergi,
kamu melarikan diri

917
01:23:04,000 --> 01:23:06,450
Kumohon, tetaplah... Aku sudah sepenuhnya...

918
01:23:08,850 --> 01:23:10,850
kehilangan akal sehatku

919
01:23:21,000 --> 01:23:23,100
Pasang kembali

920
01:23:27,150 --> 01:23:29,150
Tinggal...

921
01:23:57,700 --> 01:24:00,750
Kapal ke Amsterdam
tidak akan menunggu kita

922
01:24:02,250 --> 01:24:05,850
Katakan padaku apa yang kita tulis
"Etika" di volume sebelumnya

923
01:24:06,750 --> 01:24:12,150
Etika, Etika...
Etika: lihat "Moral"

924
01:24:12,650 --> 01:24:17,300
Bagus. Anda akan menulis di
Artikel "Morales" berikut ini:

925
01:24:19,950 --> 01:24:23,700
Moral: lihat "Etika"

926
01:24:24,400 --> 01:24:26,550
Tapi...
- Jangan berdebat

927
01:24:28,750 --> 01:24:30,650
Tapi ini curang

928
01:24:30,800 --> 01:24:33,400
Moral
- Ya Dan tidak adanya moral

929
01:24:33,550 --> 01:24:36,600
Tapi pembaca kami akan terpecah di antara keduanya
volume VI dan X dan tidak akan menemukan apa pun

930
01:24:36,750 --> 01:24:39,700
Jauh lebih baik.
Mereka akan mulai berpikir

931
01:24:43,550 --> 01:24:45,550
Saya kecewa, Tuan

932
01:24:48,250 --> 01:24:50,100
Aku juga, Abraham

933
01:24:50,250 --> 01:24:52,450
Apakah hidup seperti ini?

934
01:24:58,050 --> 01:24:59,550
Tidak, bukan kehidupan

935
01:24:59,750 --> 01:25:01,750
Ini adalah filsafat

936
01:25:02,350 --> 01:25:04,950
Anda ingin filosofi sederhana

937
01:25:05,250 --> 01:25:07,450
Tapi hidup itu rumit

938
01:25:09,200 --> 01:25:12,350
Keinginan untuk ide-ide sederhana
hanya mengarah pada fantasi

939
01:25:13,650 --> 01:25:17,450
Biarkan pikiran Anda bebas

940
01:25:18,950 --> 01:25:22,500
Tidurlah dengan yang satu,
bangun dengan yang lain

941
01:25:23,950 --> 01:25:25,500
Saya sedang berbicara tentang ide

942
01:25:25,650 --> 01:25:30,200
Bertunangan dengan yang satu, serang yang lain.
Dan jangan terikat pada siapa pun

943
01:25:32,500 --> 01:25:35,400
Pikiran itu seperti wanita

944
01:25:36,050 --> 01:25:41,300
Anda menolaknya, ikuti
mereka, bosanlah dengan mereka,

945
01:25:41,550 --> 01:25:44,850
dan tiba-tiba meninggalkannya
segalanya dan menghilang

946
01:25:47,950 --> 01:25:51,600
Filsafat adalah gadis yang tidak disengaja

947
01:25:51,850 --> 01:25:55,300
Jangan menganggapnya sebagai cinta sejati

948
01:25:57,150 --> 01:25:59,600
Dan jangan percaya siapa pun, Abraham

949
01:26:02,950 --> 01:26:05,000
Bahkan dirimu sendiri

950
01:26:07,100 --> 01:26:10,150
Permisi, Tuan,
Saya akan segera kembali

951
01:27:05,000 --> 01:27:08,100
Apakah ini Anda di Nyonya
Lukisan Therbouche?

952
01:27:10,000 --> 01:27:12,100
Apakah kamu tidak melihat?

953
01:27:12,750 --> 01:27:16,000
Saya tidak yakin. Ini dia
segalanya kecuali kepala

954
01:27:38,150 --> 01:27:42,550
Abraham, tolong bantu
kita. Hanya Anda yang dapat membantu kami

955
01:27:42,700 --> 01:27:43,750
Saya tidak bisa saat ini

956
01:27:43,900 --> 01:27:46,100
Ini adalah pertanyaan tentang hidup atau mati

957
01:27:50,000 --> 01:27:52,750
Apakah kamu yakin itu
Abraham disunat?

958
01:27:53,050 --> 01:27:55,200
Sangat mungkin dengan nama seperti itu

959
01:27:56,800 --> 01:27:59,100
Abraham, masuklah...

960
01:28:21,700 --> 01:28:23,700
Apa itu?

961
01:28:24,050 --> 01:28:26,050
Polisi, Nyonya

962
01:28:29,750 --> 01:28:31,750
Kembalilah, cepat!

963
01:28:48,250 --> 01:28:50,000
Ayo, makanlah

964
01:28:50,150 --> 01:28:52,800
Saya tidak bisa melihat teman-teman saya
lebih kurus dariku

965
01:28:53,000 --> 01:28:54,650
Apa ini?

966
01:28:54,800 --> 01:28:57,850
jagung popcorn
- Tidak, terima kasih

967
01:29:06,700 --> 01:29:09,100
Ini bukan untukmu. Jangan lihat

968
01:29:13,700 --> 01:29:16,950
POLISI! Mereka datang
di sini bersama Kardinal!

969
01:29:19,650 --> 01:29:21,950
Anda dikelilingi! Menyerah!

970
01:29:22,400 --> 01:29:24,400
Menyerahlah, Diderot!

971
01:29:26,600 --> 01:29:28,600
Menembak!

972
01:29:29,050 --> 01:29:31,050
Kita tidak bisa menembak ke arah gereja

973
01:29:31,250 --> 01:29:33,250
Tembak di udara!

974
01:29:41,000 --> 01:29:42,750
Hancurkan pintunya!

975
01:29:42,900 --> 01:29:45,850
Gereja adalah tempat suci

976
01:29:46,150 --> 01:29:49,800
Ini bukan gereja, itu
adalah percetakan rahasia!

977
01:29:50,650 --> 01:29:52,650
Hancurkan pintunya!

978
01:30:16,900 --> 01:30:18,900
Selamat ulang tahun, Ayah!

979
01:30:19,350 --> 01:30:21,550
Selamat ulang tahun!

980
01:30:22,550 --> 01:30:25,100
Apa? Apa yang terjadi?

981
01:30:27,050 --> 01:30:31,450
Lihatlah pria yang tidak tahu berterima kasih ini! Dia
berpikir bahwa kita melupakan dia

982
01:30:32,750 --> 01:30:35,500
Gudang bawah tanah! Saya ingin pergi ke ruang bawah tanah!

983
01:30:35,850 --> 01:30:37,550
Lihat, dia sudah mengetahuinya

984
01:30:37,700 --> 01:30:39,700
Sudah kubilang jangan mencoba mengejutkannya

985
01:30:39,850 --> 01:30:41,850
Dia terlalu pintar

986
01:30:42,050 --> 01:30:45,250
Masuklah Tuan, ini untuk Anda

987
01:30:47,250 --> 01:30:49,250
Perhatikan langkah Anda. Ayo menari

988
01:31:07,950 --> 01:31:11,000
Berhenti! Marionette, bidah!

989
01:31:22,000 --> 01:31:24,300
Ini bukan hari ulang tahunku

990
01:31:59,050 --> 01:32:01,050
Tidak ada seorang pun di sini

991
01:32:08,500 --> 01:32:10,500
Aneh

992
01:32:27,950 --> 01:32:30,050
Ini adalah hadiah kami

993
01:32:31,000 --> 01:32:34,750
Kami mencoba menyembunyikannya dari Anda

994
01:32:35,400 --> 01:32:38,300
Alkitab bergambar
dengan inisialmu

995
01:32:38,500 --> 01:32:40,500
Unik. Satu-satunya salinan

996
01:32:43,300 --> 01:32:44,500
Itu indah

997
01:32:44,700 --> 01:32:46,300
Lihat, dia menyukainya

998
01:32:46,450 --> 01:32:49,750
Saya selalu tahu bahwa dia
menyukai dongeng-dongeng kuno ini

999
01:32:53,850 --> 01:32:57,200
Inilah saya, tampak seperti Santo Petrus

1000
01:32:57,500 --> 01:33:00,950
Semua rasul mirip denganmu. menawan

1001
01:33:03,350 --> 01:33:05,350
Anda tidak bisa menghentikan kemajuan

1002
01:33:26,100 --> 01:33:28,100
Ya, kita tidak bisa menghentikan kemajuan

1003
01:33:42,700 --> 01:33:44,700
Saya ingin menawari Anda pekerjaan

1004
01:33:48,250 --> 01:33:52,500
Untuk menjadi agen kami di Amsterdam

1005
01:33:53,300 --> 01:33:55,300
Agen Ensiklopedia

1006
01:33:59,350 --> 01:34:01,050
Saya menerima tawaran Anda

1007
01:34:01,200 --> 01:34:03,200
Dengan satu syarat

1008
01:34:16,100 --> 01:34:20,700
Tetap bersamaku sampai volume XIII
- Sampai XIII?

1009
01:34:22,450 --> 01:34:31,000
Saya lelah dan tidak bisa menulis artikel "Moral".
Saya membutuhkan Anda untuk artikel utama volume XIII

1010
01:34:31,500 --> 01:34:33,500
Tentang apa ini?

1011
01:34:36,000 --> 01:34:38,950
Artikel ini harusnya
diciptakan oleh dua orang

1012
01:34:48,100 --> 01:34:50,650
Artikel ini tentang Sensualitas

1013
01:35:03,000 --> 01:35:05,000
Anda tidak bisa menghentikan kemajuan


